"لا أحد يتحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nobody talks
• No one talks
• Nobody's talking
• Nobody speaks
• No one speaks
• No one's talking
• Nobody is talking
• Nobody would talk
• no one would talk

I mean, Nobody talks to your father, especially people.
أعني, لا أحد يتحدث إلى والدكم خصوصا الناس

From here on out, Nobody talks to the press.
من الآن فصاعدا، لا أحد يتحدث إلى الصحــفاة

No one talks on the phone anymore, you know?
لا أحد يتحدث عبر الهاتف الآن كما تعرفين.

Nobody's talking about what the'Cons just got their claws on.
لا أحد يتحدث عن ما كونز حصلت للتو على مخالبهم

It's now a crime scene. Nobody speaks to the subject officer.
إنها الاَن موقع جريمة لا أحد يتحدث مع ضابط الموضوع

No one speaks to him unless in my presence, is that understood?
لا أحد يتحدث معه إلا في حضوري. هل هذا مفهوم؟

Pope is, you know, being Pope in the garage, just, No one's talking.
بوب يكون على طبيعته بالمرأب فقط .. لا أحد يتحدث

I don't know who you are, and I don't know who you think you are, but Nobody talks to me like this, you got it?
ولا أعرف ماتظن نفسك به، لكن لا أحد يتحدث معي هكذا، أتفهم؟

In the meanwhile, nobody comes in, Nobody talks to him.
، في هذه الفترة . لا احد يدخل إلى الغرفة ، و لا أحد يتحدث معه

I don't care how good you think you are, but Nobody talks to me like that.
لا آبه كم أنت مُغّـتر بنفسك ولكن لا أحد يتحدث إليّ بهذه الطريقة

I will--no,Nobody talks to my baby that way.
سأقوم بذلك. لا أحد يتحدث إلى حبيبتي بتلك الطريقة.

Nobody talks about maybe what we can do together, and, uh, if we do this thing right, we trust each other, we could probably all profit from this thing.
لا أحد يتحدث عن ما يمكننا القيام به سوياً أن قمنا بفعل هذا الشيء بشكل صحيح و نثق ببعضنا البعض

No one talks about family secrets and you know it.
لا أحد يتحدث عن أسرار العائلة وأنت تعرف ذلك

No one talks with him, no one meets with him, no one knows who he is, including me.
لا أحد يتحدث إليه لا أحد يُقابله لا أحد يعلم من هو بما فيهم أنا

No one breaks, No one talks. Got it?
لا أحد يخرق قانون , لا أحد يتحدث مفهوم ؟

This is the fundamental problem that Nobody's talking about in the society.
هذه هي المشكلة الأساسية التي لا أحد يتحدث عنها في المجتمع

And you know what, Nobody's talking about how it was
وأنت تعرف ماذا، لا أحد يتحدث عن كيف كان

Other than my French teacher... Nobody speaks to me at school.
‫عدا أستاذتي في الفرنسي ‫لا أحد يتحدث معي في المدرسة

No one speaks more. Does he think I'm 40 years?
لا أحد يتحدث هل تريدين أن يظنني عجوز ؟

No one's talking about us anymore. They're all talking about the video.
لا أحد يتحدث بشاننا من بعد الآن, جمعيهم يتحدثون عن الفيديو الآن

Nobody is talking about the wrong designated survivor anymore.
لا أحد يتحدث عن الناجي المُعين الخطأ بعد الآن إنهم يحتشدون ضد عدو مشترك

And he was good, and we had no real hard intel on him, the guy... Nobody would talk in Chinatown.
لقد كان بارعًا وليس عندنا معلومة قوية ضده لا أحد يتحدث في الحي الصيني

no one would talk to her, and I-if it wasn't your mother...
لا أحد يتحدث معها فلو أنها لم تكن أمك