"لا أحد يستحق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• No one deserves
• Nobody deserves
• No one does

Because No one deserves to be alone, even a monster like me.
لانه لا أحد يستحق أن يكون لوحده حتى لو كان وحشاً مثلي

I figured he fled the city. No one deserves the needle more than that sick bastard.
ظننت أنه فرّ من المدينة، لا أحد يستحق أن يُسلب منه قواه أكثر من هذا الوغد.

Still, No one deserves to be mocked for being mock-locked in a mock locker.
مع هذا، لا أحد يستحق أن تتم السخرية منه بسبب إحتجازه في محاكي خزانة

I'm very impressed, and Nobody deserves it better than you.
أنا مندهش كثيراً لا أحد يستحق ذلك أكثر منك

You know, I realize it's all in the English, but I'm pretty sure Nobody deserves that.
أنا أدرك أن هذه مسألة لغوية. و لكنني واثقة جداً أن لا أحد يستحق هذا.

Nobody deserves a full minute of your attention unless they're giving it back to you.
لا أحد يستحق دقيقة كاملة من اهتمامكِ إلا إذا سيهتم بكِ بالمثل.

He doesn't deserve to go out like this. No one does.
إنّه لا يستحق أن يموت بهذه الطريقة لا أحد يستحق ذلك

Tell her you'd love to sit next to her today and every other day, because life is short, and No one deserves to ride the bus alone.
أخبرها أنك ستودّ الجلوس ،بقربها اليوم و كل يوم لأن الحياة قصيرّة و لا أحد .يستحق ركوبّ الحافلة لوحده

No one deserves to be that happy.
انظر إليهم، لا أحد يستحق أن يكون بتلك السعادة

Hey, No one deserves what you've been through.
مهلا، لا أحد يستحق ما كنت قد تم من خلال.

Whatever did or did not happen, No one deserves someone more than you.
مهما حدث أو لم يحدث لا أحد يستحق الآخر أكثر منك أنت

She wasn't my favorite person, but No one deserves that.
لم تكن الشخص المفضل لي، لكن لا أحد يستحق مثل هذا

So sorry, sweetie. No one deserves to be here twice.
آسفة جداً يا حبيبتي، لا أحد يستحق أن يكون هنا مرتين

But No one deserves the shit we're putting her through.
‫ولكن لا أحد يستحق ما نضعها فيه.

No one deserves to be thrown in a pit.
لا أحد يستحق أن يُرمى في الحفرة

To grow up not knowing your mother, Nobody deserves that.
أن تكبر دون أنْ تعرف أُمّكَ ؟ لا أحد يستحق هذا

Nobody deserves to go through life without seeing their daughter.
لا أحد يستحق أن يمضي بحياته دون أن يرى ابنته

Nobody deserves to be killed and their head cut off, their arms cut off, their legs cut off, and packaged up like garbage.
لا أحد يستحق القتل. وكان هنالك راس مقطوع، وايضا الذراعين ، والاقدام كذلك،

Home is where you're supposed to feel safe. Nobody deserves to have that taken away.
يفترض بالمرء الشعور بالأمان في منزله لا أحد يستحق حرمانه هذا الشعور

Still, Nobody deserves ending up like... that.
على الرغم أنّ لا أحد يستحق أن ينتهي به الأمر بذلك الشكل.

Yeah, and I always thought he was a bit of a jackass, but Nobody deserves to die, you know.
بالتأكيد ، لقد كنت دائما أعتقد أنه مغفل قليلاً، ولكن لا أحد يستحق أن يموت، أتعلم هذا ؟

No. No, you don't. No one does.
لا، لا، أنتِ لا تستحقين لا أحد يستحق