"لا أختلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not making
• don't make
• not just making

Why in the world would you make up a story like that about your sister? I'm not making anything up, mom.
لماذا تختلقين قصة بمثل هذه عن أختك ؟ أنا لا أختلق أيّ شيئ يا أمي

It goes off, finds a space, I'm not making this up, and parks in it.
, انها تذهب , تجد مكاناً , أنا لا أختلق هذا تركن فيه

I'm not making this up. It's what happened. We have to show it.
أنا لا أختلق هذا، هذا ما حدث فعلاً وعلينا إظهاره

Believe me when i tell you I'm not making this up.
صدقوني عندما أخبركم بأنني لا أختلق هذا الآمر

Yes, of course. I don't make this stuff up.
ـ أجل، بالطبع، إنني لا أختلق هذا من نفسيّ

I have warranty cards to fill out. I am not just making excuses.
لدي بطاقات ضمان سأملأها أنا لا أختلق الأعذار

The fact that I'm not making a tremendous sex joke right now about who or what I nailed tonight should tell you how serious I am.
حقيقة أني لا أختلق فكاهة جنسيّة كبيرة الآن عن من أو ماذا نلتُ منه الليلة، كفيلة بإخبارك كم أنا جادّ

I'm not making it up. That's what yellow means.
لا أختلق هذا الأمر هذا ما يعنيه اللون الأصفر

I'm not making any apologies for backing an attempt to oust the Mugabe regime.
أنا لا أختلق أي عذر لدعم محاولة اطاحة نظام موغابي.

I'm not making this up because my sister was killed.
إنّي لا أختلق هذا الأمر لأنّ أختي قتلت. لستُ كذلك.

I'm not making it up. She has some strange hold on Lex.
كلوي أنا لا أختلق كل هذا هناك شيئاً غريباً يربط ليكس بها

I am not making excuses. I refuse to believe it. I am not making excuses.
أنا لا أختلق الأعذار أنا أرفض أن أصدقها حقاً؟

- He's not kidding. - I'm not making it up. Stewie Ray.
إنه لا يمزح أنا لا أختلق شيئًا، ستوي راي.

I'm not making excuses for her. Perhaps she was never taught what was right, but you were too hard on her, Rachel.
أنا لا أختلق الأعذار لأجلها لكن ربما هي لم تتعلم ماهو الصواب,

Its street name, which I'm not making up, is Doctor Death.
إسمه بالشارع و انا لا أختلق ذلك,د.موت

Really, I am not making this up.
حقاً، إنني لا أختلق أياً من هذا.

And I'm not actually sure that I'm not making the whole thing up. Well, ha!
وأنا لست متأكدة من أني لا أختلق كل هذا الموضوع. حسنا، ها!

Ow! It hurts. Please, I'm not making this up.
إنه مؤلم, أرجوكِ, أنا لا أختلق ذلك

I'm not making this up. I could see.
أنا لا أختلق هذا، يمكنني الرؤية

I don't make the rules. I think them up and write them down.
أنا لا أختلق القوانين أفكر بها، ثم أدونها

I just don't make any excuses.
إنني فقط لا أختلق أية أعذار.

I'm not just making this up.
) انا لا أختلق الأمر.