"لا أدرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know
• I do not know
• l don't know
• I don't see
• I'm not sure
• I have no idea
• I don't know- -

I don't know, Fran. I've been so out ofthe dating-relationship loop.
لا أدرى يا فران، كنت خارج حلقة العلاقات الغرامية تماماً.

I don't know what I'm doing here, all of this is shit!
أنا لا أدرى ماذا أفعل هنا بالضبط إن كل شئ مزعج

You don't appear to be happy, I don't know why
لا يبدو عليكى أنك سعيدة لا أدرى ما السبب

I don't know what I'm doing here Besides every thing is shit...
أنا لا أدرى ماذا أفعل هنا بالضبط إن كل شئ مزعج

I don't know, it must be some kind of.. system malfunction.
لا أدرى , ربما كان نوعا ما من أعطال النظام

I don't know if I'm ever gonna feel happy again.
لا أدرى إذا ما كنت سأشعر بالسعادة ثانية قط

I don't know, but honestly, if I just saw you in a bar or something, I would say...
لا أدرى, ولكن بأمانة اذا رأيتك ,فى بار أو شىء من هذا القبيل ولا تسىء فهمى

Now I don't know whether to mail it to him or not.
الآن لا أدرى أن كنت سأرسل هذا بالبريد أم لا ؟

I don't know, but someone must want it pretty badly.
لا أدرى ولكن يبدو أن شخصاً ما يريدها بشدة

I don't know if I could resist it much longer.
لا أدرى إنْ كنتُ قادراً على الصمود لوقت أطول.

But this one I don't know. I should take a core sample.
لكن هذه الحلقة ، لا أدرى يجب أن آخذ عينة منها

- I don't know. I checked all the usual haunts.
لا أدرى ، لقد تحققت من كل الأماكن العادية

I don't know if I should say this, I'm a professional.
لا أدرى إن كان يجب أن أقول هذا فأنا محتــرف

I don't know how hungry we're gonna be at 8:00, but you can always take leftovers to your grandma.
لا أدرى كم سنكون جائعين الساعة الثامنة صباحًا لكن يمكن أن تأخذوا ما يتبقي لجدتها

I don't know what else to tell ya, Hamilton. Just get the neighbor to quiet down.
لا أدرى ما العمل، ففط قم بتهدئة الجيران فحسب

I'm sorry, but what I did, I don't know why I did it.
أنا أسف, لكن ما فعلتهُ, لا أدرى لما قُمتُ بفعله

I don't know. How are you gonna deal with those split ends
لا أدرى, كيف ستتعاملين مع نهايات الأنقسام

I don't know how to fly a plane, and I flew a freaking plane!
لا أدرى كيف أقود طائرة، ورغم ذلك قدت الطائرة اللعينة

I don't know what role he'll have at court,
لا أدرى ما الدور الذي يمكن أن يلعبة فى البلاط

I do not know if they ever imagined that one day we would be speaking here and remembering them, because there are nearly 1 billion cooperative members around the world, and that is extremely important.
لا أدرى ما إذا كانوا قد تخيلوا على الإطلاق أننا في يوم من الأيام سنتكلم هنا ونتذكرهم، لأن هناك أكثر من 900 هيئة تعاونية في جميع أنحاء العالم، وهذا أمر مهم للغاية.

- Roger. You heard him. - l don't know what to say.
علم ذلك , لقد سمعته لا أدرى ماذا سأقول

I don't see what you folks are hurrying so for. They tell me there's 20 days' work up there.
لا أدرى لم أنتم فى عجلة من أمركم لقد أخبرونى أن هناك 20 يوماً من العمل هناك

I'm not sure if Colonel Sumner's parents are still alive.
أنا لا أدرى إن كان والدى الكولونيل سمنر على قيد الحياة

I have no idea what it is you're talking about, but he did seem to come off rather well.
لا أدرى عما تتحدث و لكنة كان متميزاً على ما يبدو