"لا أدري أين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know where
• don't know where I
• I have no idea where
• have no idea where I
• not sure where

I don't know where she's staying but she studies at the Sorbone
إنها.. أنا لا أدري أين تقيم ولكنها تدرس في جامعة سوربون

I don't know where that is. At the North Pole.
لا أدري أين تقع كومو إنها في القطب الشمالي

I don't know where he's at, but I got to get out of my mama's house.
لا أدري أين يكون ولكن يجب أن أخرج من منزل أمي

Look, I don't know where I lost that, but come on, I certainly wasn't in some heroin den.
اسمع، لا أدري أين ضيعتها، لكن بحقك، بالتأكيد لم أكن في وكر ما لتعاطي المخدرات

I'm sorry, I have no idea where they actually met.
الحرم الجامعي؟ آسف، لا أدري أين التقيا بالضبط.

Now I don't know where it starts, but it arrives here and it widens.
لا أدري أين بدايته، ولكنه يتسع بداية مِن هنا.

I don't know where our server is, but if you could find her and tell her we need more breadsticks, I'd really appreciate it.
لا أدري أين النادله الخاصة بنا ولكن إن أمكنك إيجادها، وإخبارها أننا نحتاج بعض عيدان الخبز، سأقدر ذلك.

I don't know where to change or where to sleep or where to go to the bathroom.
لا أدري أين أغير ملابسي أو أنـام أو أين أذهب إلى الحمــام

Look, I don't know where you been, but time's sure been good to you.
لا أدري أين كنت لكن بالفعل كان مفيداَ لك

We had to leave. We're on the second floor. I don't know where.
لابد أن نرحل ، نحن في الطابق الثاني، لا أدري أين

I don't know where you've been since you abandoned my daughter 10 years ago, and I don't care.
لا أدري أين كنت منذ هجرت إبنتي منذ عشر سنوات ولا يهمني هذا

But, I don't know where we're gonna find a boat fast enough to catch'em.
لكنني لا أدري أين اعصر على قارب سريع بما فية الكفاية للقبض عليهما

I don't know where he is, but I think we should call the police right now.
لا أدري أين هو الآن لكن الأفضل أن نتصل بالشرطة

I don't know where the network hid something that big. But they managed.
لا أدري أين خبأت الشبكة شيئاً بذلك الحجم و لكنهم نجحوا في ذلك

Listen, Max, I don't know where you met my sister and I don't want to.
اسمع، ماكس.. لا أدري أين قابلت أختي ولا أريد ان أعرف

I don't know where she keeps her registration.
لا أدري أين تحتفظ بإستمارتها عادةً

I don't know where he went to college, but it wasn't Beloit.
لا أدري أين ارتاد الجامعة، لكنه لم تكن "بيلويت".

I don't know where you guys are in your bike training.
مرحباً، لا أدري أين وصلتم يا رفاق

I don't know where i'm staying. I don't know what i'm driving.
لا أدري أين سأسكن، لا أدري ماذا سأقود

I have no idea where I'm going to be in six months.
لا أدري أين سأكون بعد 6 أشهر

Otherwise, I'm not sure where else to look.
وإلا لا أدري أين علينا البحث.