"لا أدري إن كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know if
• don't know if I
• don't know if he
• just don't know if
• I don't know that I
• don't know if this is

Love'em. I don't know if it's genetic or if it's society.
يعشقونهم، لا أدري إن كان الأمر وراثي أو إنه حال المجتمع.

I don't know if this would mean much to you.
لا أدري إن كان هذا يعني شيئاً بالنسبة إليك

I don't know if you can talk now or not.
لا أدري إن كان باستطاعتك التكلم الآن أم لا

Oh, I don't know if I can wait that long.
لا أدري إن كان بإمكاني البقاء كل هذا الوقت

I don't know if you could do something about it.
لا أدري إن كان بوسعكَ القيام بشيء حيال ذلك

I don't know if I can say the words.
لا أدري إن كان بإمكاني حتى النطق بالكلمات.

I don't know if it's great, but at least it's coming together.
لا أدري إن كان عظيماً لكنه على الأقل حدث مرة واحدة

I don't know if that's because his boss killed himself or because he's run out of teenage girls to murder.
لا أدري إن كان ذلك بسبب أن رئيسه قد انتحر أم بسبب أنه استنفذ من الفتيات المراهقات للقتل

Just, I don't know if teaching is just the thing for me.
إلا أني لا أدري إن كان التدريس شيئاً يليق بي

And I don't know if it was weird because there was 17 months of buildup, or because of that cop and his stupid soup.
لا أدري إن كان غريباً لأننا أمضينا ـ17 شهراً في بناء هذه العلاقة أم بسبب ذلك الشرطي وحسائه السخيف

I don't know if it's something I should bow down to but it feels good to know that you're jealous.
لا أدري إن كان هذا شيئا أريد الانحدار إليه لكن معرفة أنك تشعر بالغيرة يمنحني شعورا جيدا

I don't know if any of you remember what you were like when you were 15, but I was not ready to be a mother.
لا أدري إن كان أحدكم يتذكر كيف كنتم في الخامسة عشرة، لكن أنا لم أكن مستعدة للأمومة

I don't know if this is important or not, but...
لا أدري إن كان ذلك مهماً أم لا، ولكن

I just don't know if I should strip the bed.
لا أدري إن كان يجب عليّ تجريد السرير من الأغطية لغسلها،

I don't know if I should start when he was 4, and...
لا أدري, إن كان علي البدء عندما كان بسن الـ4, و...

Oh, I don't know if he just wants to hold hands,
لا أدري إن كان يريد فقط الإمساك بالأيدي،

Well, I don't know that I can tell you anything you don't already know.
حسنا، لا أدري إن كان هنالك شيء أستطيع إخبارك به ولا تعرفه آنفا