"لا أدري لمَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't know why
• don't know why I
• 't know why you
• 't even know why

I don't know why I'm surprised, but I am.
لا أدري لمَ أنا متفاجئة ولكني أشعر بالمفاجأة

I don't know why you're here, but that won't happen again.
لا أدري لمَ أنت هنا، لكن لن يتكرر ذلك مجددًا.

I don't know why I take this paper. There's no actual news in it.
لا أدري لمَ آخذ هذه الجريدة، فهي لا تحتوي على أخبار حقيقية.

I don't know why I bother making plans. It's like I'm tempting fate.
لا أدري لمَ أكلّف نفسي عناء وضع خطط لها، كأنّي أغري القدر بفعل ذلك.

I don't know why you didn't just tell me this is what you were intending to do.
لا أدري لمَ لم تقولي لي أن هذا ما تنوين فعله.

I don't know why I thought I could do this.
لا أدري لمَ ظننتُ أنني أستطيع القيام بذلك

I don't know why my father would have built a back door into you.
لا أدري لمَ سيصمّم أبي مدخلاً سرّياً داخلك

Well, I don't know why I care so much about what you think but somehow I do, so I'm sorry.
لا أدري لمَ آبه لرأيكِ ولكنّي آبه لسببٍ ما، لذا:

You know, I don't know why you insist on putting words in my mouth here.
أنا لا أدري لمَ تصرّ على فهم كلامي كما تريد. ماذا لو استطعنا سرقة ذاك القطار،

I don't know why I didn't think of coming up here before.
لا أدري لمَ لم أفكر بالقدوم إلى هنا من قبل

He usually kept it filthy. I don't know why he suddenly gave a crap about it.
عادة ما كان يبقيه متسخاً لا أدري لمَ اهتم به فجأة

We need relief and we got a sick man who needs help. I don't know why people can't see that.
نحتاج لنجدة ولدينا رجل مريض يحتاج مساعدة لا أدري لمَ لا يمكن لهؤلاء القوم فهم هذا

The difference between 1237 and 1242 is five. I don't know why I didn't see it before.
والفرق بين 1237 و1242 هو خمسة، لا أدري لمَ لَم ألحظ ذلك من قبل

Then we just ran away. He could've killed us. I don't know why he didn't.
ثم هربنا، كان يستطيع قتلنا، لا أدري لمَ لم يفعل.

[Skinner Narrating] I don't know why I did what I did. I guess I couldn't bear to tell her about her son.
لا أدري لمَ قمت بما قمت به، اعتقد أنني لم اقدر أن أخبرها بشأن ابنها

I don't even know why we're fighting for this anymore.
لا أدري لمَ نحارب هذا بعد الآن.