"لا أدعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Don't pretend
• Do not pretend
• make no claim
• not pretend to
• 'm not claiming
• I don't claim to
• not pretending to be

I don't play chess, and I Don't pretend to speak for Bobby.
أنا لا ألعب الشطرنج، وأنا لا أدعي أن أتحدث عن بوبي

I Don't pretend to know the man well, abe,
أنا لا أدعي أني أعرف الرجل جيدا، ابرهام

Because life is mysterious, death more so, and I Don't pretend to have all the answers.
لأن الحياة غامضة و الموت أكثر غموضاً و لا أدعي أن لدي كل الأجابات

As I read out these valedictory remarks, let me underline that I Do not pretend to have a better vision for the CD.
واسمحوا لي إذ أتلو هذه الملاحظات الوداعية، أن أشدد على أنني لا أدعي أن لدي رؤية أفضل لمؤتمر نزع السلاح.

I make no claim to supernatural gifts of any sort.
لا أدعي بهبات خارقة من أي نوع

I'm not claiming it is so, but if she were your Matilda,
أنا لا أدعي أنها كذلك، ولكن إذا كانت ماتيلدا الخاص بك،

I don't claim to understand the workings of spirits.
أنا لا أدعي أن نفهم طريقة عمل المشروبات الروحية.

- I'm not pretending to be anything except normal, maybe.
أنا لا أدعي أن أكون أي شيء ، غير أن أكون طبيعية

Oh, Don't pretend like it's an ethical thing, okay?
أوه، لا أدعي مثل هو شيء أخلاقي، حسنا؟

I Don't pretend to have an all-encompassing solution, clearly we don't, but with what we're trying to do here, at least we're no longer part of the problem.
أنا لا أدعي أن لدي حل شامل للجميع بوضوح لم نفعل ذلك ، ولكن مع ما نحاول القيام به هنا على الاقل لم نكن جزء من المشكلة

Don't pretend like you don't want him outta here, too.
لا أدعي مثل كنت لا تريد له وتا هنا، أيضا.

I Don't pretend to understand your intentions, but I do know you are not fit to be Governor.
أنه تم مهاجمتها بأنها صادقة أنا لا أدعي بأنني أفهم نواياك , لكنني أعلم بأنك لا تصلحين لتكوني قائدة

I Don't pretend to know too much about that.
أنا لا أدعي أن أعرف الكثير عن ذلك.

Well, I Don't pretend to understand, you know, all the details but he was convinced that if he put enough money into it, he'd have a--
لا أدعي أنني أفهم كما تعلمين، بكل التفاصيل لكنه كان مقتنعاً ،أنه لو قام باستثمار كل ماله

I Don't pretend to know what people are meant for.
أنا لا أدعي معرفة ما يعني أن الناس ل.

Dad, I'm a psychiatrist. I Don't pretend. I confront.
أبي أنا عالم نفسي أن لا أدعي أنا أؤكد أنا أحل

I Don't pretend to be a critic but Lord knows I have a gut and my gut tells me it's simply marvelous.
أنا لا أدعي أنني ناقدة، ولكن الله يعلم إحساسي، وإحساسي يخبرني..

I Do not pretend to have the answers to all these questions, but I am convinced that, together, we can assist one another in addressing these crucial issues.
إنني لا أدعي أن لـــدي إجابات على هذه اﻷسئلــة جميعها، ولكنني مقتنع بأن بوسعنا، معا، أن يساعد أحدنا اﻵخر في طرق هذه المسائل البالغة اﻷهمية.

I Do not pretend to understand the nature of friendship between men, Dr Marshland, but surely in its better points it resembles that between women?
لا أدعي فهمي طبيعة الصدقة بين الرجال ,طبيب مارشلاند لكن دون شك في حسناتها تشابه تلك بين النساء؟

As good as you or me. But I make no claim to be good.
.مثلي ومثلك - ولكن لا أدعي أنني جيد -

I'm not claiming, like, I'm the best, but I fucking enjoy myself, you know?
لا أدعي بأنني الأفضل لكني أمتعُ نفسي، كما تعلمون؟

I don't claim to understand Robert Burns any better now... than I did when I followed his path.
أنا لا أدعي أنني أفهم روبرت بارنس الآن أفضل مما كان عندما تتبعت طريقه

I-I'm fine with what I've done, and I'm not pretending to be anybody else.
لا أمانع ما فعلتُه و لا أدعي أني شخص آخر