Does anybody wish to take the floor? I see none. | UN | هل يرغب أحد في الإدلاء ببيان؟ لا أرى أحدا. |
Does any delegation wish to take the floor? I see none. | UN | هل يرغب أي وفد في طلب الكلمة؟ لا أرى أحدا. |
are there any delegations wishing to express themselves in explanation of vote or position before action is taken? I see none. | UN | هل هناك أي وفود ترغب في الإعراب عن نفسها تعليلا للتصويت أو شرحا للموقف قبل البت؟ لا أرى أحدا. |
I see there are none. | UN | لا أرى أحدا. |
I don't see anyone. | Open Subtitles | أنا لا أرى أحدا. |
What the hell's going on here, E.B.? I don't see nobody. | Open Subtitles | بحق الجحيم ما الذي يحدث هنا انني لا أرى أحدا |
Is there any other delegation wishing to take the floor at this point? I see none. | UN | هل يود أي وفد آخر الكلام الآن؟ لا أرى أحدا يريد الكلام. |
are there any objections to this request? I see none. | UN | هل هناك أي اعتراضات على هذا الطلب؟ لا أرى أحدا. |
Is there any delegation that wishes to speak before we take a decision? I see none. | UN | هل يرغب أي وفد في الكلام قبل أن نبت في مشروع المقرر؟ لا أرى أحدا يطلب الكلمة. |
Does any delegation wish to speak on this item? I see none. | UN | هل هناك وفد يرغب في التكلم على هذا الموضوع؟ لا أرى أحدا. |
Do any delegations wish to make general statements? I see none. | UN | هل يرغب أي وفد في الإدلاء ببيان عام؟ لا أرى أحدا. |
Do any delegations wish to make general statements? I see none. | UN | هل يرغب أي وفد أن يدلي ببيان عام؟ لا أرى أحدا. |
are there any others? I see none. | UN | هل يوجد أي متكلمين آخرين؟ لا أرى أحدا يطلب الكلمة. |
Is there any other delegation that wishes to explain its position after the decision has been taken? I see none. | UN | هل هناك أي وفود أخرى تود توضيح موقفها بعد البت في مشروع القرار؟ لا أرى أحدا. |
Does any delegation wish to explain its vote or position? I see none. | UN | هل يود أي وفد أن يوضح موقفه أو يعلل تصويته؟ لا أرى أحدا. |
Does any other delegation wish to take the floor at this stage? I see none. | UN | هل يود أي وفد آخر تناول الكلمة في هذه المرحلة؟ لا أرى أحدا. |
I see there are none. | UN | لا أرى أحدا. |
I don't see anyone. | Open Subtitles | أنا لا أرى أحدا |
But, pumpkin, I don't see nobody. | Open Subtitles | ولكن يا ثمرة القرع العسلي ، أنا لا أرى أحدا |
But I don't see anybody here for me. | Open Subtitles | ولكن لا أرى أحدا هنا بالنسبة لي. |
I can't see anyone here | Open Subtitles | لا أرى أحدا هنا |