"لا أريدك أن تفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't want you to do
• I don't want you doing
• I just don't want you

No. You promised. I don't want you to do any thing, Ace.
لا لقد وعدتني لا أريدك أن تفعل أي شئ يا إيس

I'm sorry. That's a stupid idea and I don't want you to do it.
آسف،هذه فكرة غبية وأنا لا أريدك أن تفعل هذا

I don't want you to do anything. Yes, you do. You want me to do it.
لا أريدك أن تفعل شيئا نعم , أنت تريدين تريديني أن أفعلها

And I don't want you doing anything to hurt his career.
و لا أريدك أن تفعل شيئاً يتسبب في ايذاء مسيرته المهنية

I don't want you doing anything stupid.
أنا لا أريدك أن تفعل أي شيء غبي

- No reason. I just don't want you to. - One hundred dollars going once.
لا يوجد سبب , أنا فقط لا أريدك أن تفعل هذا مائة دولار واحد

I know I said I wanted this. But I don't want you to do anything you're uncomfortable with.
أعلم أني قلت أني أريد ذلك لكن لا أريدك أن تفعل

I don't want you to do anything. I don't even wanna talk to you.
لا أريدك أن تفعل لى اى شيء لا أريدك حتى أن تتحدث معى

So I don't want you to do... or say something impressive.
... لذلك لا أريدك أن تفعل أو تقول أي شيء مثير للإعجاب

- No, no. - I don't want you to do that. You don't have to do that.
لا أريدك أن تفعل ذلك لا يجب أن تفعل هذا

I don't want you to do nothin', Tunde... except just leave me alone, okay?
لا أريدك أن تفعل أي شئ, توندي... ماعدا فقط أن تدعني و شأني, حسنا؟

And I don't want you to do it. because... you're like a part of me.
...وأنا لا أريدك أن تفعل هذا لأنك مثل جزء مني

I don't want you to do anything you don't want to do.
لا أريدك أن تفعل ما لا تريد فعله

I know that I can't be the Mom that says. "I don't want you to do anything about this."
أعلم أنني لا أستطيع أن أكون الأم التي تقول: "لا أريدك أن تفعل شيئاً حيال هذا".

Please don't try to figure out who I am... I don't want you to do that.
"أرجوك، لا تُحاول أن تعرف من أكون، لأنني لا أريدك أن تفعل هذا"

No, I don't want you to do that.
لا، لا أريدك أن تفعل ذلك.

I don't want you to do this.
لا أريدك أن تفعل هذا.

I don't want you to do it fast.
لا أريدك أن تفعل ذلك بسرعة

I don't want you doing anything crazy.
لا أريدك أن تفعل أي شيء جنونيّ

I don't want you doing shit for me.
لا أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي

I don't want you doing more.
لا أريدك أن تفعل أكثر.

I just don't want you going where the johnnies go.
لا أريدك أن تفعل ما يفعله الزبائن.