"لا أريدك أن تكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't want you to be
• I don't need you to be
• I don't want you being

This is unnecessary. I don't want you to be...
هذا ليس ضروريا ، لا أريدك أن تكون

In that I don't want you to be, like, extremely upset.
ذلك يعني أنني لا أريدك أن تكون منزعجاً جداً

I don't want you to be the guy who lives in his stories.
لا أريدك أن تكون الرجل الذي يعيــش داخل حكاياتــه

I don't want to hurt your feelings, but I don't want you to be there.
لا أريد ان أجرح مشاعرك لكنني لا أريدك أن تكون هناك.

And I don't need you to be anything more than you are.
و لا أريدك أن تكون أيّ شيء أكثر مما أنت عليه

I don't want you being dumped to be the defining moment in your life.
لا أريدك أن تكون متروكاً بأن يتم تعريفك بلحظة في حياتك

You don't want to be like them. I don't want you to be like them.
أنت لا تريد أن تكون مثلهم لا أريدك أن تكون مثلهم

I don't want you to be a passenger in your own life.
لا أريدك أن تكون غريباً في حياتك الشخصية

Because I don't want you to be with her. I want you to be with me.
لأنني لا أريدك أن تكون معها أريدك أن تكون معي

Because I don't want you to be what other people think that you are.
لأنّي لا أريدك أن تكون ما يحسبه فيك الآخرين.

I don't want you to be normal. I want you to be alive.
لا أريدك أن تكون طبيعياً أريدك أن تكون حياً

I don't want you to be my doctor. Y-you don't mean that. I don't want anything to do with you.
لا أريدك أن تكون طبيبي بعد الآن لا أريد أن يربطني بك أي شيء

And I don't want you to be that guy.
وأنا لا أريدك أن تكون ذلك الشخص

And I don't want you to be my son anymore.
وأنا لا أريدك أن تكون أبني مرة أخرى.

I don't want you to be a genius. I'm not a genius.
لا أريدك أن تكون عبقرياً أنا لست بعبقري

Louie, I don't want you to be alone for New Year's.
لا أريدك أن تكون بمفردك في رأس السنة

- I don't want you to be my permanent teacher. - Oh, what?
لا أريدك أن تكون أستاذي الدائم

Stevie,I don't want you to be here by yourself.
ستيف لا أريدك أن تكون وحدك هنا

I don't want you to be a bandit or politician.
لا أريدك أن تكون قاطع طريق أو سياسي.

- I'm sorry to hear that. - I don't want you to be sorry.
يؤسفني أن أسمع ذلك- لا أريدك أن تكون آسفا-

I don't need you to be nice to me right now.
لا أريدك أن تكون لطيفاً معيّ حالياً

- I don't want you being stoned at work.
- لا أريدك أن تكون سكرانا أثناء العمل