"لا أريد أن أكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't want to be
• I don't wanna be
• I don't mean to be
• wouldn't want to be
• don't want to be a
• not want to be
• don't want to be the
• I want no
• Not to be
• didn't want to be
• I don't need to be
• I won't be
• I just don't want to be
• I don't want to get

I don't want to be morbid, but three bodies.
‫لا أريد أن أكون متشائما، ولكن ثلاثة جثث.

I don't want to be alone with Nick and Reagan.
أنا لا أريد أن أكون وحيدا مع نيك وريجان.

Look, guys, I don't want to be a burden to anyone.
أنظروا يا رفاق، لا أريد أن أكون عبئاً على أحد

Look, you don't want me here, I don't wanna be here.
أنت لا تريدني هنا وأنا لا أريد أن أكون هنا

Okay, look, I don't want to be a buzzkill here.
حسنا، اسمعوا، لا أريد أن أكون قاتل المتعة هنا.

Don't worry, I don't want to be in your stupid musical.
لا تقلق, لا أريد أن أكون في مسرحيتك الموسيقية الحمقاء

Like, I don't want to be... greedy about it,'cause I know I've already put on the most perfect dress once today, and I should wait...
مثل , لا أريد أن أكون جشعة حول ذلك , لأني أعلم أني ارتديت مسبقاً الفستان الأكثر مثالية لمرة اليوم وعلي الإنتظار ..

I don't want to be a barmaid in Buenos Aires.
أنا لا أريد أن أكون ساقية في بوينس آيرس.

I don't want to be a downer, but how exactly are we going to get outta this place?
أنا لا أريد أن أكون أضعف، ولكن كيف بالضبط نحن ذاهبون للحصول على أوتا هذا المكان؟

I don't want to be, but every time I look at you,
لا أريد أن أكون كذلك لكن فى كل مرة أنظر اليكى

I don't want to be preserved, thank you very much.
أنا لا أريد أن أكون محفوظة شكراً جزيلاً لك,لا

I don't want to be in the archery competition. Even if there is a silver arrow for the winner.
. أنا لا أريد أن أكون فى منافسة للرماية . حتى إذا كان هناك سهم فضى للفائز

Micah, I don't want to be down here by myself.
ميكا أنا لا أريد أن أكون هنا بالأسفل لوحدي

I don't want to be an accessory or accomplice or whatever.
لا أريد أن أكون شريكًا أو متواطئًا أو شيئا ما.

I don't wanna be presumptuous. I realize I have no position here.
لا أريد أن أكون افتراضياً أدرك أنني لست في منصبي هنا

I don't wanna be home alone when ian walks in.
لا أريد أن أكون لوحدي بالمنزل عندما يأتي أيان.

I don't wanna be alone either. Are you sure this is how you wanna spend the afternoon?
لا أريد أن أكون وحيده أيضآ هل أنتِ متأكده أنك تريدين تمضيه وقت الظهيره هنا؟

I don't mean to be judgmental, but you don't seem to think too hard before you jump into things.
لا أريد أن أكون إنتقادية ولكن لا يبدو بأنكِ تفكرين جيداً قبل أن تتسرعي في القيام بالأشياء

I wouldn't want to be on D'Amato's dark side.
لا أريد أن أكون على الجانب المظلم لداماتو

I do not want to be in business with a man who lies and cheats and has no scruples whatsoever.
أنا لا أريد أن أكون في تجارية مع رجل الذي يكمن وتغش ولها أي وازع من أي نوع.

I don't want to be the only woman there alone.
أنا لا أريد أن أكون المرأة الوحيدة هناك وحده.

Thank you, but I want no part of it.
.. شكرًا لكِ لكنني لا أريد أن أكون جزءً من هذا

Not to be rude, but I'm not so good at small talk right now.
لا أريد أن أكون وقحة، أنّي لست أفضل شخص في العالم الآن لتتحدث معه كلام صغير، إتفقنا؟ آسفة.

I didn't want to be the only non-gay there, so...
لا أريد أن أكون الوحيد الغير شاذ هناك لذا,

Okay, I don't need to be a part of this conversation.
حسناً ، لا أريد أن أكون جزء في هذه المحادثة

I won't be you, Pa, I can't do that, but I don't want to be nothing!
لن أصبح مثلك يا أبي لا يمكنني فعل ذلك لكنني لا أريد أن أكون نكرة

At some point, they're gonna come after me, and I just don't want to be put in a position where I have to defend myself,'cause I will.
في مرحلة ما سيأتون خــلفي و أنا فحسب لا أريد أن أكون في موقفٍ يتحتمُ علي الدفاع فيه عن نفسي , لأني سأدافع عن نفسي

All right, man, listen, that's gonna be a whole lot of trouble that I don't want to get into.
حسن، اسمع سيعود علينا هذا بالكثير من المشاكل التي لا أريد أن أكون متورطاً فيها