"لا أريد فعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't want to do
• I don't wanna do
• I won't do
• not want to do
• I didn't wanna do
• l don't want to do
• I didn't wanna have to do

We can't top that. I don't want to do this.
لا يمكننا الصعود الى المسرح لا أريد فعل هذا

I don't want to do this anymore. No, no. I can understand why you wouldn't like it so far.
ـ لا أريد فعل هذا بعد الآن ـ كلا، يمكنني فهم سبب عدم إعجابكِ بهذا حتى الآن

- I don't want to do this to you.
ككلبٍ ما أنا لا أريد فعل هذا بك

No, I told you I don't wanna do that anymore.
كلا، أخبرتك أنني لا أريد فعل هذا مرة أخرى

I don't wanna do something the same old, regular way.
لا أريد فعل شيئ على الطريقة القديمة الاعتيادية

I don't want to do that unless I have to. Neither do you.
أنا لا أريد فعل ذلك إلاّ عند الضرورة و كذلك الحال بالنسبة لكِ

I just said I don't want to do this!
لقد قلتُ توّاً أنّني لا أريد فعل هذا

I'm so damn tired of all this crap. I don't want to do this anymore.
لقد سئمت من كل هذا الهراء أنا لا أريد فعل هذا مرة اخرى

Look, I don't want to do it either. We don't have a choice.
اسمع أنا لا أريد فعل ذلك أيضا ليس لدينا خيار

For once, you were not like, "I don't want to do this.
لمرة واحدة فقط , لم تكن تقول "لا أريد فعل هذا"

I don't want to do this, but all you do is smile and nod.
لا أريد فعل هذا لكن كل ماتفعله هو الإبتسامة وهز رأسك

I don't want to do this unless I'm actually a senior.
لا أريد فعل ذلك ما لم أكن طالبة بالسنة الرابعة بالفعل.

Gentlemen, I don't want to do this, but what choice have you left me?
لا أريد فعل هذا يا سادة ولكن ما الخيار الذي لدي؟

Please don't make me do this. I don't wanna do this anymore.
رجاءا لا تجعلني افعل هذا لا أريد فعل هذا

I don't wanna do this.
لا أريد فعل هذا رجاءا لا تجعلني افعل هذا

I don't wanna do this anymore. These people ain't did nothing to us.
لا أريد فعل هذا مرة أخرى هؤلاء الناس لم يفعلوا شيئاً لنا

I don't wanna do something stupid that's gonna put you guys in danger.
لا أريد فعل شيء أحمق .سوف يُعرضكم أنتم للخطر

I don't wanna do any of that any more.
لا أريد فعل أياً من هذا بعد الآن

I would destroy my wife. And I won't do that.
ستتسبّب بتحطيم زوجتي و أنا لا أريد فعل ذلك

I do not want to do that.
لا أريد فعل هذا

I didn't wanna do this, but you leave me no choice.
لا أريد فعل هذا لكنك لم تترك لي أي خيار!

Daddy, I didn't wanna have to do this but I brought someone else here to talk to you.
أبي، لا أريد فعل هذا.. ولكنني أحضرت شخص آخر هنا للحديث معك