"لا أريد مساعدتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't want your help
• I don't need your help
• don't want to help you

- No buts, Alex. I don't want your help.
.لا أريد مساعدتك لا أريد أيا ممّا لديك

I don't want your help, I need your help.
لا أريد مساعدتك إني بحاجة إليها

And that's exactly why I don't want your help.
ولهذا تحديدًا لا أريد مساعدتك.

I don't need your help keeping order on my ship.
لا أريد مساعدتك في الحفاظ على النظام في سفينتي

- It's not that I don't want to help you, but right now, I'm more concerned for my well-being.
لا يعنى هذا أنى لا أريد مساعدتك لكن الآن أَنا أكثرُ قلقاً على وجودى

Well, I don't want your help anymore.
حسنا , لا أريد مساعدتك بعد الآن

It's turned into "I don't want your help, but I have no choice.".
لقد تحولت لـــ "لا أريد مساعدتك, لكن, ليس لدي خيار"

I don't want your help. I don't want you around.
لا أريد مساعدتك ولا أريدك بجواري

I don't want your help, Helen. I told you that. I can make it nine months.
لا أريد مساعدتك يا (هيلين) أخبرتك بهذا، أستطيع تحمل تسعة أشهر

I don't want your help.
لا أريد مساعدتك

Thank you. I don't want your help.
شكرا أنا لا أريد مساعدتك

Get away from me. I don't want your help.
ابتعد عني، لا أريد مساعدتك

Look. I don't want your help.
أنظر أنا لا أريد مساعدتك

I don't want your help.
لا أريد مساعدتك - لكن هناك أمر أخر -

I don't want your help.
أنا لا أريد مساعدتك.

I don't need your help, okay? I don't need you next to my family.
لا أريد مساعدتك حسناَ ولا أريد بقرب عائلتي

Now, I don't need your help on this one. I can do it on my own.
لا أريد مساعدتك لي بهذا الخبر، يمكنني كتابته لوحدي.

I don't need your help, you're not my boyfriend.
أنا لا أريد مساعدتك , أنت لست صديقي الحميم

It's not that I don't want to help you.
هذا لا يعنى أننى لا أريد مساعدتك