"لا أريد منك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't want you
• don't want you to
• I don't need you
• I wouldn't want you
• I do not want you
• do want you
• just don't want you

I don't want you to fuck with me, I just want you to tell me where does he live.
أنا لا أريد منك أن يمارس الجنس معي، وكنت أريد فقط أن تقول لي أين كان يعيش.

And I don't want you getting covered in paint again.
وأنا لا أريد منك استحم في الطلاء مرة أخرى.

I don't want you sabotaging something because it's going great.
أنا لا أريد منك شيئا تخريب لأنه ذاهب كبير.

No, I don't need you to make me a cup of tea.
كلا , لا أريد منك أن تحضر لي كأساً من الشاي

I wouldn't want you to take the wrong stuff.
أنا لا أريد منك أن تأخذ الاشياء الخاطئة.

I don't want you near me or my children ever again.
أنا لا أريد منك بالقرب مني أو أولادي مرة أخرى.

I don't want you to make the same mistakes that I made.
أنا لا أريد منك أن تجعل نفس الأخطاء التي قمت بها.

I don't want you making the same mistakes I did.
أنا لا أريد منك الوقوع في الأخطاء نفسها فعلت.

But I don't want you to worry about me no more.
لكنني لا أريد منك ما يدعو للقلق لي لا أكثر.

I don't want you teaching my son that stuff anymore.
أنا لا أريد منك تدريس ابني الاشياء بعد الآن.

I don't want you to write any more poems about me.
أنا لا أريد منك أن تكتب أي أكثر قصائد عني.

I don't want you putting yourself in the line of fire, son.
لا أريد منك أن تضع نفسك في خط النار يا بني

I don't want you bothering me anymore. Do you understand?
أنا لا أريد منك أن تزعجني بعد الآن، أتفهم؟

I don't want you to be one of those girls, Carmen.
لا أريد منك أن تكوني واحدة من تلك الفتيات كارمن

I don't want you getting drawn into this any more than you already have.
أنا لا أريد منك الحصول على الانتباه الى هذا أي أكثر مما لديك بالفعل.

I just don't want you to waste your life on me.
أنا فقط لا أريد منك أن تضيع حياتك على لي.

Just don't want you to wind up in jail, bro.
فقط لا أريد منك أن يختتم في السجن، إخوانه.

Well, I don't need you sitting out there in front of my house all night.
لا أريد منك المكوث هناك بالخارج أمام منزلي طوال الليل

What I mean is I wouldn't want you to take matters into your own hands.
ما أقصده هو أنني لا أريد منك أن تتكفل بالأمور بنفسك

And I do not want you experimenting on yourself.
أنا لا أريد منك تقومي بالتجارب على نفسك

send you pictures of your grandchildren, there is one picture I do want you to see.
أعتزم أن أرسل لك صورا لأحفادك، فهناك صورة واحدة لا أريد منك أن تراها