| I don't deserve this from you! I deserve more respect from you! | Open Subtitles | أنا لا أستحق هذا منك أستحق المزيد من الاحترام منك |
| What you said the other night, that I don't deserve this. | Open Subtitles | ما الذي قلته تلك الليلة، بأنني لا أستحق هذا. |
| Sir, if I touched a nerve out there today, I'm sorry, but I don't deserve this. | Open Subtitles | . سيدي، إذا أغضبتك اليوم بالخارج . فأنا أسفة، لكنني لا أستحق هذا |
| I know that it's a lot to ask, and that I probably don't deserve it, considering the mess I put us in. | Open Subtitles | وأنني ربما لا أستحق هذا بالنظر للفوضى التي عرضتنا لها |
| I'm done! I don't deserve this. I really do not deserve this. | Open Subtitles | لقد اكتفيت أنا لا أستحق هذا أنا أستحق من يهتم |
| The awardee always states "l don't deserve this honour". | Open Subtitles | المستحق للجائزة دائما يقول أنا لا أستحق هذا الشرف. |
| I don't deserve this. I'm gonna figure it guys. | Open Subtitles | إننى لا أستحق هذا . إننى أسف حقاً , يا شباب |
| Thank you very much. I don't deserve this. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً, انا لا أستحق هذا |
| It just proves that I don't deserve this guy. | Open Subtitles | ولكنها تثبت أنني لا أستحق هذا الرجل |
| That I don't deserve this job. | Open Subtitles | هذا أنا لا أستحق هذا العمل. |
| I don't deserve this. | Open Subtitles | . أنا لا أستحق هذا |
| I don't deserve this hammer. | Open Subtitles | أنا لا أستحق هذا مطرقة. |
| I don't deserve this. | Open Subtitles | أنا لا أستحق هذا. |
| I don't deserve this. | Open Subtitles | أنا لا أستحق هذا. |
| You know what, I don't deserve this. | Open Subtitles | أتعلم، أنا لا أستحق هذا |
| Please.! You said you would- I don't deserve this.! | Open Subtitles | ...أرجوكم،قلتم أنكم لا أستحق هذا |
| God, if you're out there, I know I don't deserve it, but I need your help. | Open Subtitles | إذا كنت هناك يا إلهي أعلم أنني لا أستحق هذا و لكنني أحتاج لمساعدتك |
| Look, I know I've done some questionable things in the past, yeah and I don't deserve it but I was just wondering if you could do me a solid right now. | Open Subtitles | إسمع ، أنا أعرف أنني فعلت الكثير من الأمور المشكوك فيها في السابق ...وأنا لا أستحق هذا... لكنني كنت أتسائل إذا كان بإمكانك فعل أي شي حكيم لمساعدتي |
| I don't deserve it. I behaved badly. | Open Subtitles | لا أستحق هذا لقد تصرفت بشكل خاطيء |
| "Well, I do not deserve this. | Open Subtitles | أنا لا أستحق هذا |
| I don't deserve that.I am not icicley.I am just careful,and you know what? | Open Subtitles | أنا لا أستحق هذا . انا لست باردة أنا حذرة فحسب , و أتعلم ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 