"لا أستطيع أخذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't take
• I cannot take
• I can't have
• can't take a
• I-I can't take
• can't get
• can't take the

I can't take a tranquilizer, but if it's not too much trouble,
أنا لا أستطيع أخذ المسكنات ولكن إن لم تكن هناك مشكلة

I can't take a serious naked picture of myself, okay?
أنا لا أستطيع أخذ صورة لنفسي وأنا عارية، حسناً ؟

Thank you, sir, but I can't take all the credit.
شكراً سيدي ولكن لا أستطيع أخذ كل الإطراء

They're saying indefinitely this time, but I cannot take the train in this heat.
يقولونه بالتأكيد هذه المرة ولكني لا أستطيع أخذ القطار في هذا الحر

You--you flatter me, but, uh, I can't take credit for that.
أنت تُطريني، لكنّي لا أستطيع أخذ الفضل على ذلك.

I mean, like, I can't take bagged blood through security and pretending to eat and faking human for that long.
أعني , مثلا , لا أستطيع أخذ أكياس الدم وأمر بها خلال الأمن وأتصنع الأكل وأبدو كبشري كل هذا الوقت هذا مرهق

- I can't take my day off to be with him because I have yet another homicide to solve.
لا أستطيع أخذ اليوم أجازة لأكون معه لأنه لا يزال لدي جريمة قتل آخرى لكي أحلها

I can't take life advice from the Kardashians.
لا أستطيع أخذ نصائح حياتيه من عائله الكارداشيان

Well, feed me one, I can't take a break until I tied at least 100 more ribbons.
حسنا أطعميني واحدة لأنني لا أستطيع أخذ إستراحة حتى أعقد 100 شريط

I can't take any more time.
لا أستطيع أخذ وقتٍ أكثر بالتفكير. ينبغي عليّ أن أردّ جوابي لهم إن كنتُ سأقبل العمل

I can't take the baby, I'm in foster care.
لا أستطيع أخذ الطفل فأنا في عائلة تبني

Unless you are about to give me a better parking space, I can't take all the credit for that.
بما أنك ستعطينى مكاناً أفضل فى الجراج ولكننى لا أستطيع أخذ كل الشكر لنفسى

I'm proud of you for catching that, but, uh, I'm swamped at work right now, and I can't take time off for surgery.
أنا فخور بك لأنك عرفت قصدي لكني غارق في العمل حاليا و لا أستطيع أخذ اجازة من أجل جراحة

I can't take a drug that might kill me or make me sicker.
لا أستطيع أخذ مخدر قد يقتلني أو يصيبني بالإدمان

Oh, no, sir, I can't take extra.
كلا يا سيدي، لا أستطيع أخذ النقود الإضافية.

I can't take orders from a leader who won't fight them.
لا أستطيع أخذ أوامر من قائد لن يُّقاتلهم

I can't take this outside. That's illegal.
بأني لا أستطيع أخذ هذه للخارج ذلك غير قانوني

♪ One they know that I cannot take ♪
¶ أحدهم يعرف أنني لا أستطيع أخذ ¶

No, I can't have narcotics.
كلا، لا أستطيع أخذ شئ مُستخلص من المخدرات

No, I-I can't take that.
كلا لا أستطيع أخذ هذا

And I have him really fuckin'close, but I can't get him to bite.
وأقنعته بشكل كبير لكني لا أستطيع أخذ مواقفته