"لا أستطيع أن أتذكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't remember
• can't I remember
• I can't even remember
• I cannot remember
• I can't really remember
• I don't remember
• I can not remember
• can't remember the
• Not that I can remember

I can't remember how to put gas in my car.
لا أستطيع أن أتذكر كيف اضع الغاز في سيارتي.

This other man does, too, but I can't remember his face.
هذا الرجل الآخر أيضا، ولكن لا أستطيع أن أتذكر وجهه.

God, I can't remember the last time I had a soda.
يا الله، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة شربت الصودا

I can't remember the last time I left that place alone.
لا أستطيع أن أتذكر أخر مرة تركت هذا المكان بمفرده

It's not many days ago but I can't remember the face.
لم تمضي أيام كثيرة ولكن لا أستطيع أن أتذكر الوجه.

I get so many people through here. I can't remember.
يأتيني كثيرٌ من الناس هنا لا أستطيع أن أتذكر

I can't remember my name, but I think it might be Drago.
لا أستطيع أن أتذكر اسمي، لكن اعتقد انه قد يكون تنين

I can't remember if this reminds me of an old heist movie I saw on an old heist
لا أستطيع أن أتذكر إذا كان هذا يذكرني من سرقة فيلم قديم شاهدته على سرقة عجوز

I can't remember which room I'm in, but I'm sure I'll recognize the door.
لا أستطيع أن أتذكر أي غرفة أنا في، ولكن أنا متأكد من أنني سوف تعترف الباب.

I can't remember the last time someone bought me one.
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة شخص اشترى لي هدية

I can't remember the last time I went down to the water.
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة نزلت فيها الى الماء

Christ, I can't remember the last time I was on a beach.
المسيح، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة كنت على الشاطئ.

God, Sonja and I have not had sex in so long, I can't remember.
يا ألهى، أنا وسونيا لم نمارس الجنس منذ فترة طويلة، لا أستطيع أن أتذكر.

I can't remember any of this, I don't know.
لا أستطيع أن أتذكر أي هذا، لا أعرف

Feel like I can't remember anything even though I've had a year longer than everyone else.
أشعر بأنني لا أستطيع أن أتذكر أي شيء حتى كأنني اشعر بأني قضيت سنة أطول من أي شخص آخر.

I know that it was either my mother's or my aunt's, but I can't remember which.
أعرف أنها تخلص والدتي أو خالتي ولكن لا أستطيع أن أتذكر ..

Ay, why can't I remember any animal names?
لماذا لا أستطيع أن أتذكر أي من أسماء الحيوانات؟

Honestly, I can't even remember the last time I was okay.
بصراحة، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة كنت فيها بخير.

I cannot remember the last time you left here before us.
أنا لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة غادرتي فيها قبلنا

I can't really remember anything more.
لا أستطيع أن أتذكر أكثر من ذلك

I'm sorry I don't listen, I'm sorry I don't remember and I'm sorry for all that I've done.
أنا آسف لا أستطيع أن أتذكر لي. أنا آسف على كل شيء.

Ironically, I can not remember when last I forgot something.
من المفارقات، لا أستطيع أن أتذكر عندما آخر نسيت شيئا.

Not that I can remember it.
لا أستطيع أن أتذكر ذلك.