"لا أستطيع أن أترك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't leave
• I can't let
• I cannot leave
• I cannot let
• can't leave my

I was about to step out for my fantasy football draft, but I can't leave you here looking like this.
نظرة. كنت على وشك الخروج لبلدي مشروع الخيال لكرة القدم، ولكن لا أستطيع أن أترك لكم هنا بحثا من هذا القبيل.

I want to go, but I can't leave home!
أريد أن أذهب، ولكن لا أستطيع أن أترك بيتي.

I can't leave you alone for 5 minutes.
لا أستطيع أن أترك لكم وحده لمدة 5 دقائق.

And then what will I do? I can't let my daughter marry this young man who doesn't even have a watch.
وعندئذ ماذا سأفعل؟ لا أستطيع أن أترك ابنتي تتزوج من هذا الشاب الذي لا يملك حتى ساعة يد.

I cannot leave alone a soul in pain.
لا أستطيع أن أترك روح وحيدة في عذاب.

I cannot let anyone see me in this state.
لا أستطيع أن أترك أحد يراني في هذه الحالة

I want to go, but I can't leave home!
أود، ولكن لا أستطيع أن أترك بيتي.

No. I can't leave you, Gideon.
رقم لا أستطيع أن أترك لكم، جدعون.

I can't leave you here, alone with the baby.
لا أستطيع أن أترك لكم هنا وحدها مع القليل .

I can't leave here and go back to New York.
لا أستطيع أن أترك هنا "وأعود إلى "نيويورك

Sweetheart, I can't leave just now.
الحبيب ، لا أستطيع أن أترك للتو.

All right, I can't leave my guys back there, so here, take this flare.
لا أستطيع أن أترك رجالى هنا لذلكخذتلكالشعلة!

- I can't leave the store. - I mean when you're not busy with the store.
. لا أستطيع أن أترك المحل - . أعني عندما لا تكونين مشغولة في المحل -

Now I can't leave his hand.
لا أستطيع أن أترك هذه اليد الآن

But I can't leave my sister at a time like this, destroyed by Simeon's disappearance.
لكنني لا أستطيع أن أترك شقيقتي في وقتٍ كهذا. التي دمرها إختفاء "سيميون"، "سيميون" الصغير.

I can't leave my family to starve.
لا أستطيع أن أترك عائلتي تجوع.

I can't leave you here all by yourself.
لا أستطيع أن أترك لكم هنا لوحدك.

No, no, no, I can't let your father see me like this.
لا، لا، لا، لا أستطيع أن أترك والدك يراني هكذا

I'm just staring to realize that I can't let that one moment hang over my head for the rest of my life.
لقد بدأت ألاحظ أنني لا أستطيع أن أترك تلك اللحظة . أن تبقى برأسي لبقية حياتي

Because I can't let something strange like you stay by Dae Woong's side!
لأنني لا أستطيع أن أترك شيء غريب مثلكٍ يبقى إلى جانب داي وونغ

- Sir, I cannot leave my family,
بول - سيّدي, لا أستطيع أن أترك عائلتي -

- I cannot let the Sheriff win. - Have you not heard a word I've said?
. أنا لا أستطيع أن أترك عمدة البلدة يفوز هل لم تسمع ما قولتة ؟