"لا أستطيع أن أخبرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't tell you
• I couldn't tell you
• I cannot tell you
• I can't say
• can't tell you that
• I really can't tell you

You know I can't tell you anything about the case against him.
أنت تعلم أننى لا أستطيع أن أخبرك عن الحالة الموجودة ضده

I can't tell you what a proper diet is.
لا أستطيع أن أخبرك ما هو الغذاء المناسب.

I can't tell you now. It's a long story.
لا أستطيع أن أخبرك الآن، تلك حكاية طويلة

I couldn't tell you what any one of these things are.
أنا لا أستطيع أن أخبرك الذي أي واحد هذه الأشياء.

Oh. I can't tell you how happy this makes me.
أوه، لا أستطيع أن أخبرك كيف يجعلني هذا سعيدة

Well, thank you. I can't tell you what a relief this is.
حسناً، شكراً لك لا أستطيع أن أخبرك كم أنّ هذا مُريح

I can't tell you that. It's a secret ballot.
لا أستطيع أن أخبرك بأسمائهم أنه تصويت سري

I can't tell you what to do about your family.
لا أستطيع أن أخبرك مالذ يتعين عليك أن تفعله إتجاه عائلتك

Son. I can't tell you how thrilled I am to see you here.
ابني لا أستطيع أن أخبرك بمدى سعادتي بوجودك هنا

I can't tell you how wonderful it is to have a nice family move in.
لا أستطيع أن أخبرك كم من الرائع أن تنتقل عائلة لهنا

So I can't tell you exactly why people cheat.
لذلك أنا لا أستطيع أن أخبرك بالتحديد سبب خيانتهم

I can't tell you anything. Liv, this business between Sally Langston and her husband... I can't talk about that.
أعتقد أن الوقت قد حان كي نتكلم لا أستطيع أن أخبرك بأي شيء

This is bigger than we thought. I can't tell you why.
هذا أكبر من أن تفهمهُ, لا أستطيع أن أخبرك

I'm sorry, I can't tell you that. I don't...
أنا آسفة, لا أستطيع أن أخبرك ..أنا لا

I can't tell you where I'm going, but I did hide a clue in this letter.
لا أستطيع أن أخبرك أين أنا ذاهب. لكني سأخبئ لكي دليلًا في هذا الخطاب.

I can't tell you how many times I have had dreams about being in this very ship.
لا أستطيع أن أخبرك كمّ مرّة حلمتُ بكوني داخل هذه السفينة تحديداً.

I can't tell you how good it is to see my baby boy again.
لا أستطيع أن أخبرك كم هو جيد أن أرى طفلي مرة أخرى.

Well, actually I haven't seen it so I couldn't tell you whether I liked it or whether it really sucked.
بالواقع لم أشاهده بعد لذا لا أستطيع أن أخبرك إذا ما أعجبني أو إذا ما كان رديئاً بحق.

I cannot tell you now. Just do as I say.
‫لا أستطيع أن أخبرك الآن ‫فقط افعلي كما أقول

I can't say it with conviction that he's reformed yet...
لا أستطيع أن أخبرك بقناعة ، بأنه إصطلح بعد

I really can't tell you how happy we are to have you.
لا أستطيع أن أخبرك كم نحن سعداء بوجودكِ معنا