"لا أستطيع أن أصدق أن هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't believe this is
• I can't believe that this is
• I cannot believe this is
• I can't believe that that

I can't believe this is happening just when I saved $2.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحصل مباشرة بعد أن جمعت دولارين.

I can't believe this is happening.
حصلتي على رسالة بصوت عال وواضح لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث

- I can't believe this is happening to me.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث لي

Dude, I can't believe that this is actually happening Zach.
يا صاحبي، لا أستطيع أن أصدق أن هذا فعلاً يحدث زاك

I cannot believe this is actually my wedding day.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا حقيقةً يوم زفافي

I can't believe that that actually worked.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يعمل في الواقع.

I can't believe this is happening to our family.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث لـ عائلتنا

I can't believe this is happening.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث ، هل تعلمين ؟

I can't believe this is the last one.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا هو آخر واحد.

I can't believe this is even happening.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث حقا

I can't believe this is happening.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.

I can't believe this is happening again.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث مجدداً.

I can't believe this is actually happening.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث حقاً

I can't believe this is happening to me.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث لي

I can't believe this is happening to me. You do realize I have to be on a plane in 24 hours.
أنا لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث لي

I can't believe this is finally happening.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث أخيراً

I can't believe that this is happening to me in the 21st century.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث في القرن 21.

I can't believe that this is you.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا أنت

I cannot believe this is happening.
. لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث

I can't believe that that just happened.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث للتو.