"لا أستطيع أن أصدق ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't believe it
• I can't believe that
• I can not believe it
• I can't believe this
• I cannot believe that
• I just can't believe it

I can't believe it. The Crying Man in person.
لا أستطيع أن أصدق ذلك الرجل الباكي بنفسه

- Yes, Michele told me. - I can't believe it.
نعم، ميكيل أخبرني بذالك لا أستطيع أن أصدق ذلك

I can't believe it's actually happening.
أنا لا أستطيع أن أصدق ذلك يحدث في الواقع.

it's so crazy that you're here. I can't believe it!
أنه من الجنون أن تكوني هنا لا أستطيع أن أصدق ذلك

She says it's nothing I've done but I can't believe that.
تقول إنه ليس خطأي ولكن لا أستطيع أن أصدق ذلك.

I can't believe it's finally happening.
أنا لا أستطيع أن أصدق ذلك يحدث في نهاية المطاف.

I can't believe it took me so long to get your message.
أنا لا أستطيع أن أصدق ذلك أخذني وقتا طويلا للحصول على رسالتك.

Let me repeat that, because I can't believe it myself.
اسمحوا لي أن أكرر ذلك، لأن لا أستطيع أن أصدق ذلك أزمة دستورية خطيرة.

Ah, you know, I just, I can't believe it.
آه، أنت تعرف، أنا فقط، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

Yes, I heard about Michael. I can't believe it.
نعم, سمعت عن مايكل, لا أستطيع أن أصدق ذلك,

I can't believe it It's never happened in this hospital before.
أنا لا أستطيع أن أصدق ذلك أبدا حدث في هذا المستشفى قبل

I can't believe it! After all these years, you're really here?
لا أستطيع أن أصدق ذلك بعد كل هذه السنوات , أنت هنا فعلا ؟

And I can't believe it, but I've finally got it here.
,وأنا لا أستطيع أن أصدق ذلك ولكن قد جلبتها إلى هنا أخيرًا

- That's great! - I know! I can't believe it.
أعرف، لا أستطيع أن أصدق ذلك ما هو فيلمك المفضل؟

[Woman moaning] Fuck! I can't believe it.
العنة , لا أستطيع أن أصدق ذلك لماذا أنا دائما اخسر كل شيء ؟

I can't believe it! I am actually on another planet.
أنا لا أستطيع أن أصدق ذلك أنا فعلا على كوكب آخر

I can't believe it Marc. The only connection to the mother I never knew is gone.
لا أستطيع أن أصدق ذلك يا مارك جسر التواصل بيني و بين أمي الذي عرفته لقد رحل

I can't believe it! The Iceman is down!
أنا لا أستطيع أن أصدق ذلك لقد سقط أيس مان

I can't believe that... I'm never gonna find my mother, am I?
لا أستطيع أن أصدق ذلك أنا لن استطيع إيجاد والدتي ، و أنا؟

I can not believe it!
لا أستطيع أن أصدق ذلك

I can't believe this. You knew Kyle did it.
لا أستطيع أن أصدق ذلك كنت تعلم أن كايل فعل ذلك

I cannot believe that he went through my closet, my nightstand.
لا أستطيع أن أصدق ذلك أدخلته الى خزاتني ومنزلي

I just can't believe it.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.