"لا أستطيع أن أفعلها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't do it
• I couldn't do it

I thought being on a deserted island was supposed to make you lose weight. God. I can't do it, Burt.
من المفترض أن يجعلك تخسرين وزناً إلهي , لا أستطيع أن أفعلها يا بيرت

But I can't do it alone. I need a strong, capable man to help me.
ولكن، لا أستطيع أن أفعلها بمفردي أحتاج للمساعدة من رجل قويٍ بقدرة

What makes you think I can't do it again?
ما الذى يجعلك تعتقد أننى لا أستطيع أن أفعلها ثانية؟

I can't do it on my own. It's not easy for me.
لا أستطيع أن أفعلها بنفسي ذلك ليس سهلاً بالنسبة لي

I couldn't do it, anyway, cos I can't let my dad down, cos he's a fucking hero, and he thinks I'm one, too.
لا أستطيع أن أفعلها على كل حال لأنني لا أريد أن أخذل أبي،لأنه بطلٌ لعين و هو يظن أنني بطلٌ أيضا

I didn't choose to be here. But I can't do it on my own.
أنا لم أختر أن أكون هنا لكنني لا أستطيع أن أفعلها بمفردي

Christ, I can't do it while you're watching me.
أنا لا أستطيع أن أفعلها و أنت تراقبني هكذا

Richard, I can't do it alone.
ريتشارد, لا أستطيع أن أفعلها لوحدي.

I can't do it right now.
ولكني لا أستطيع لا أستطيع أن أفعلها

Listen, when I say I can't do it..
.. عندما قلت لا أستطيع أن أفعلها

I'm sorry, I can't do it.
. أنا أسف , لا أستطيع أن أفعلها

I can't do it... My boss Tibbe needs me.
أنا لا أستطيع أن أفعلها تيب يحتاجني

No, no, Honey, I can't do it!
كلا ,كلا هاني لا أستطيع أن أفعلها

I can't do it with him watching.
لا أستطيع أن أفعلها وهو يراقبنا

I can't do it.
-أنا لا أستطيع أن أفعلها -ماذا يجري معك؟

I've mismanaged this company into the ground, and I have to tell the investors tomorrow, and I can't do it.
لقد قمت بأدارة الشركة بشكل خاطئ نحو الحضيض و يجب أن أخبر المستثمرين غداً و لا أستطيع أن أفعلها اللعنة ,لقد حاولت أن أقفز

I can't do it.
لا أستطيع أن أفعلها

- I can't do it.
- أنا لا أستطيع أن أفعلها لكن، فرانك

25 meter of overhanging ice. No way, I couldn't do it with a good leg.
25مترا من الجليد المعلق , يستحيل لا أستطيع أن أفعلها حتى برجل سليمة

I couldn't do it.
لا أستطيع أن أفعلها.