"لا أستطيع أن أفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't do this
• I can't do that
• I cannot do this
• I can't do it
• I-I can't do this
• I can not do this

I owe you for that, but I can't do this right now.
أنا مدين لك لذلك، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.

I can't do this with your parents in the other room.
لا أستطيع أن أفعل هذا و والديك في الغرفة الأخرى

But I can't do this if you don't trust me.
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا إذا كنت لا تثق بي.

Please. Shoot me, please. I can't do this anymore.
اطلق النار علي، من فضلك لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن

I can't do that,'cause I'm all I have left.
إذن لا أستطيع أن أفعل هذا كل شيء وضعته ورائي

- I can't do this. I have to get back to work.
لا أستطيع أن أفعل هذا عليّ أن أعود إلى العمل

I can't do this anymore. I've had enough.
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن لقد أكتفيت

I can't, I can't, I can't do this.
لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع أن أفعل هذا

- Mr. Carvelle, I can't do this. - It's too late for that.
ـ السيد كارفيل، لا أستطيع أن أفعل هذا ـ لقد فات الأوان لذلك

I can't do this! I can't hit someone!
لا أستطيع أن أفعل هذا لا أستيطع أن أضرب شخص ما

I've had a lot of time to think about myself and the Agency, and I realize that I can't do this job and have emotional attachments.
كان لدي الكثير من الوقت لأفكر بنفسي والوكالة وأدركت أنني لا أستطيع أن أفعل هذا العمل الذي لديه ارتباط بالعواطف

I can't do this anymore. I got to go to work.
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الأن يجب أن أذهب إلى العمل

If you can't tell me the truth right now, then I can't do this.
إذا كنت لا يمكن أن تخبرني الحقيقة الآن، ثم لا أستطيع أن أفعل هذا.

Please, I can't do this anymore.
من فضلك، لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

I know I promised Hanna, but I can't do this.
عارف اني وعدتك حنا، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا.

As much as I love you, I can't do this anymore.
بقدر ما أحبك لا أستطيع أن أفعل هذا أكثر من ذالك

I can't do this anymore, all right?
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن، كل الحق؟

Okay, I can't do this while you're getting a haircut.
حسنا، لا أستطيع أن أفعل هذا بينما كنت تحصل على حلاقة.

Kate, I'm really trying to give you all of my love, but you know I can't, I can't do this anymore, okay?
وسأحاول أن أعطيك كل ما عندي من الحب، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا.

I'm sorry, guys, I would do anything for those kids and you guys, but I can't do that.
آسف سأفعل أي شئ لأجلكم و للأطفال ، لكن لا أستطيع أن أفعل هذا

I cannot do this without the council's support.
لا أستطيع أن أفعل هذا دون دعم المجلس.

I'll tell you right now I can't do it all over again, no.
سأخبركم الآن لا أستطيع أن أفعل هذا مرة أخرى

I-I can't do this right now. I have to see Nusrat.
لا أستطيع أن أفعل هذا الآن (على أن أرى (نصره

- I can not do this. - No no no no.
لا أستطيع أن أفعل هذا لا لا لا لا.