"لا أستطيع أن أفهم لماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't understand why
• I cannot understand why
• I just can't understand why
• I can't fathom why
• I don't understand why
• cannot understand why you

I can't understand why you never told me about this before.
لا أستطيع أن أفهم لماذا لم تخبريني بذلك من قبل.

I can't understand why you give her a second look.
لا أستطيع أن أفهم لماذا تعطيها كل هذه الأهمية

I can't understand why somebody would waste him over a counterfeit beef.
لا أستطيع أن أفهم لماذا قد يقتله احد بسبب تزوير اموال

Yes, I'm certain, and I cannot understand why you don't share my certainty.
نعم, وأنا واثق. لا أستطيع أن أفهم لماذا لا تشارك يقيني.

I cannot understand why you would
لا أستطيع أن أفهم لماذا كنت ستواصل تثق به.

I just can't understand why in the world they're so interested in declarations they've heard so many times, over and over again!
لا أستطيع أن أفهم لماذا هي مهمة جداً في هذا العالم! تلك الإعلانات التي نسمعها مرات عديدة مرة تلو أخرى!

I can't understand why you're looking for those girls.
لا أستطيع أن أفهم لماذا تبحثين عن تلك الفتيات

But I can't understand why you would let the murderers of that boy walk free.
ولكن لا أستطيع أن أفهم لماذا حررت قتلة ذلك الصبي

I can't understand why a hard man in manner borrow a scrap and run in a fancy dress
‫لا أستطيع أن أفهم لماذا الجميع ‫يرتدون مثل هذه الأزياء السخيفة

I can't understand why he'd take his own life.
لا أستطيع أن أفهم لماذا عنيدا واتخاذ حياته الخاصة.

I can't understand why women have such a hard time loving you.
لا أستطيع أن أفهم لماذا تواجه النساء أوقات عصيبة ليحافظوا على حبهم لك

I can't understand why you don't want to wear it, Ronald.
لا أستطيع أن أفهم لماذا لا تريد ارتداءها، رونالد

I can't understand why you've become so emotional about a little flower.
لا أستطيع أن أفهم لماذا كنت قد أصبحت عاطفي جدا حول زهرة صغيرة.

I can't understand why do they drink?
لا أستطيع أن أفهم لماذا تشربين؟

I cannot understand why you play a fantasy game. When your lives are already fantastic.
لا أستطيع أن أفهم لماذا تلعبون ألعاب خياليه فى حين أن حياتكم مليئه بالخيال

Darling, I cannot understand why you won't take a Dramamine.
حبيبتي .. لا أستطيع أن أفهم لماذا لا تتناولين الدرامامين .. مضاد للغثيان

-So, I cannot understand why We must put our lives at risk.
- لذلك لا أستطيع أن أفهم لماذا يجب علينا ان نضع حياتنا في خطر. مقابل شاهدك

Well, I just can't understand why the District Attorney doesn't just do the honorable thing and go to the jury and admit, "We don't actually have a case, so we planted evidence."
حسن ، لا أستطيع أن أفهم لماذا لا يقدم المحامي العام على تصرف محترم ويذهب إلى هيئة المحلفين ويعترف إنه فشل في العثور على دليل ، وزرع هذا المسدس

I mean, I can't fathom why he wouldn't be.
أعني، لا أستطيع أن أفهم لماذا أنه لن يكون

I mean, I don't understand why I have to do it.
أعني، لا أستطيع أن أفهم لماذا علي فعل ذلك