"لا أستطيع أن أقول لكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't tell you
• I cannot tell you
• I can tell you

Yeah, so I can't tell you what was said, but after some stellar teleforensics with the phone company,
نعم، لذلك لا أستطيع أن أقول لكم ما قيل ولكن بعد عدة أتصالات مع شركة الهاتف

As for the rest, well, I can't tell you anything because I'm not the one who is going to be deciding in any case.
فيما عدا ذلك، لا أعلم شيئا، لا أستطيع أن أقول لكم شيئاً فلست أنا الذي سيتخذ القرار على أي حال.

And I can't tell you how much I appreciate that.
وأنا لا أستطيع أن أقول لكم كيف كثيرا أنا أقدر ذلك.

I can't tell you how good this feels after not seeing you all day, Mrs. Curtis.
لا أستطيع أن أقول لكم كيف جيدة هذا يشعر بعد عدم رؤيتك كل يوم، السيدة كورتيس.

I cannot tell you how many times I've seen you ride.
لا أستطيع أن أقول لكم كم مرة رأيت كنت ركوب.

Not much else I can tell you, except that the conversation lasted a significant amount of time.
لا أستطيع أن أقول لكم شيء باستثناء أن المحادثة استمرت وقت طويل

In fact, I can't tell you much yet, but we have an exciting new educational program that will be announced soon.
في الواقع، لا أستطيع أن أقول لكم الكثير بعد. و لكن لدينا برنامجاً تعليمياً مثيراً جديدً سيتم الإعلان عنه قريباً.

This investigation is ongoing, so I can't tell you any more than the facts at this moment.
هذا التحقيق مستمر، لذلك لا أستطيع أن أقول لكم أي أكثر من الحقائق في هذه اللحظة.

I can't tell you to break a leg, right?
لا أستطيع أن أقول لكم لكسر الساق، أليس كذلك؟

I can't tell you how relieved I am to hear you say this, Hanna.
لا أستطيع أن أقول لكم كيف يعفى أنا أن نسمع تقول هذا، حنا.

I can't tell you how good that feels to get that off my chest.
لا أستطيع أن أقول لكم كيف جيدة أن يشعر للحصول على هذا قبالة صدري.

And I can't tell you how much joy it gives me that there's an F there.
وأنا لا أستطيع أن أقول لكم كم الفرح هو يعطيني أن هناك طائرة من طراز اف هناك.

I can't tell you where he is, Lily, because I really don't know.
لا أستطيع أن أقول لكم أين هو، ليلى، لأنني حقا لا أعرف.

I can't tell you what the other witness said.
لا أستطيع أن أقول لكم ما قاله الشاهد الآخر.

I can't tell you how happy we all are to have you here.
لا أستطيع أن أقول لكم كيف سعيد نحن جميعاً سعداء لوجودك هنا

I can't tell you if something is safe or not unless I know specifically what you're talking about.
لا أستطيع أن أقول لكم إذا كان هناك شيء غير آمن أم لا ما لم أعرف على وجه التحديد ما الذي نتحدث عنه.

I can't tell you how much I appreciate this.
لا أستطيع أن أقول لكم كم أنا أقدر هذا.

I can't tell you what to do.
لا أستطيع أن أقول لكم ما يجب القيام به.

And I got that, and I can't tell you how many times I watched it!
وحصلت على ذلك، وأنا لا أستطيع أن أقول لكم كم مرة شاهدت ذلك!

I cannot tell you the pain that I went through.
لا أستطيع أن أقول لكم الألم الذي ذهبت من خلال.