"لا أستطيع إثبات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't prove
• I can prove
• can't prove that
• can't prove a
• can't prove it

I can't prove it but I know they tap my phone.
لا أستطيع إثبات هذا لكن أعلم أنهم يتنصتون على هاتفي

Now, I can't prove it, but I am absolutely sure they're colluding.
الآن، لا أستطيع إثبات ذلك ولكن أنا واثق تماما أنهم متواطؤون

I can't prove it, but I know you killed my son.
‫لا أستطيع إثبات الأمر ‫ولكنني أعرف أنك قتلت ابني

It's not him, and I can prove it now.
ليس الفاعل، لا أستطيع إثبات ذلك الآن

But of course I can prove nothing.
ولكن بالطبع لا أستطيع إثبات شيء.

No, but I can't prove that I didn't.
لا، لكني لا أستطيع إثبات بأنني لم أفعل

I mean, I can't prove it, but as you know, you don't always need proof to know when something is true.
أقصد، لا أستطيع إثبات ذلك، لكن كما تعلمين، لا تحتاجين دائماً لدليل عندما تعلمين أنّ الأمر صحيح.

I can't prove it, but I hear Nando paid off a dirty D.A.
لا أستطيع إثبات ذلك ولكنني سمعت أن ناندو دفع رشاوٍ للمدعي العام

(I can't prove it. I can't prove a thing.
لا أستطيع إثبات ذلك، لا أساطيع إثبات أي شيء.

I can't prove what you did to Gemma Teller, and handing you over to Clay would be a satisfying consolation.
لا أستطيع إثبات ما فعلت مع " جيما " وتسليمك إلى " كلاي " قد يكون الاستنتاج المبرر

I believe that's why the train crashed, but I can't prove it.
أعتقد أن ذلك هو سبب اصطدام القطار لكنني لا أستطيع إثبات ذلك

And since I don't have my papers anymore, I can't prove my identity.
وبما إنني لا أملك أوراقي لا أستطيع إثبات هويتي

Now my instincts tell me it's you, but I can't prove it... not yet.
الآن غرائزي تخبرني أنك الفاعل لكنّي لا أستطيع إثبات ذالك

But I can't prove the best part either.
و لكني أيضا لا أستطيع إثبات أفضل جزء أيضا

I can't prove any of this. I found out my information illegally.
لا أستطيع إثبات أياً من ذلك، حصلت على معلوماتي بطريقة غير شرعية

- You said yourself, it was suicide. - Only because I can't prove otherwise.
ـ لقد قلت بنفسك ، إنه إنتحار ـ فقط لأنني لا أستطيع إثبات عكس ذلك

Well, as a doctor, I can't prove it wasn't an accident.
حسنا، كطبيب، لا أستطيع إثبات أنه لم يكن حادثا

I can prove none of it.
لا أستطيع إثبات أى شىء منها

I can prove it.
لا أستطيع إثبات ذلك

I just can't prove that right now.
ولكني لا أستطيع إثبات ذلك الآن