"لا أستطيع إعطائك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't give you
• cannot give you
• but I can't give

UNFORTUNATELY, I can't give you THE SAME ASSURANCE ABOUT ME.
لسوء الحظ، أنا لا أستطيع إعطائك نفس التأمين عنيّ.

But the truth is, I can't give you what you want. I don't know where he is.
ولكن الحقيقة هي أنني لا أستطيع إعطائك ما تُريده، لا أعرف أين هو

I can't give you the time, the supervision you need.
لا أستطيع إعطائك الوقت الإشراف الذي تحتاجه مثل دقة الساعة بالضبط

Ma'am, I'm sorry but I cannot give you her name.
سيدتي، أنا آسفة، لكنّ لا أستطيع إعطائك إسمها.

I can't give you the details just yet, but it won't offend your sensibilities.
لا أستطيع إعطائك تفاصيل , ولكنها لن تسيئ لحساسياتك

I can't give you information, and I certainly couldn't tell you to go see Ken Narlow in Napa.
لا أستطيع إعطائك معلومات وبالتأكيد لا أستطيع أن أخبرك لتذهب وتقابل كين نارلوا في نابا

You can't search my room without a warrant, and I'm afraid I can't give you permission.
لاتستطيع تفتيش غرفتي بدون مذكرة وأخشى أنني لا أستطيع إعطائك إذني

No, I can't give you a fucking second. I'm in pain.
كلا، لا أستطيع إعطائك ثانية أنا أشعر بالألم

I can't give you the proof that you're asking for. I don't want to get married.
أنا لا أستطيع إعطائك البرهان على الذى تسئلينى عليه

I really truly, am sorry, but I can't give you what I ain't got.
أنا حقاً، حقاً آسف، لكن لا أستطيع إعطائك ما لا أملك.

I can't give you Bannister, and you know I can't.
لا أستطيع إعطائك مشروع بانيستر وأنت تعرف ذلك

This is all I have. I can't give you any morphine.
هذا كلّ ما لدّي لا أستطيع إعطائك أيّ مورفين

I can't give you a gun, my mister isn't home. I don't know what he'd -
أنا لا أستطيع إعطائك بندقية سيدي ليس هنا ولا أعرف إذا كان ـ ـ

I can't give you pictures, I don't know what they look like.
لا أستطيع إعطائك صور لأني لا أعرف أشكالهم

You know I can't give you that either.
تعلم أنني لا أستطيع إعطائك ذلك أيضاً.

I can't give you permission myself.
لا أستطيع إعطائك الإذن بذلك بنفسي

I can't give you new parts with this.
لا أستطيع إعطائك القطع مع ما يفعله

I cannot give you details because I don't trust the CIA.
أنا لا أستطيع إعطائك تفاصيل لأن أنا لا أئتمن وكالة المخابرات المركزية.

Yes, there is a house. I cannot give you the directions.
نعم , هناك فى المنزل لا أستطيع إعطائك الإتجاهات

I cannot give you the special.
أنا لا أستطيع إعطائك الخاصّون.

Ma'am, I'm sorry, but I can't give that information over the phone.
آسفة لا أستطيع إعطائك المعلومات ابداً عبر الهاتف