"لا أستطيع اخبارك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't tell you
• I cannot tell you
• can't tell you that

"I can't tell you how sorry I am that it has come to this.
لا أستطيع اخبارك مدى أسفي أن الأمور آلت لهذا

I don't want to sound spoiled, but I can't tell you how sick I am of grilled fish and fresh fruit.
لا أريد أن أبدو محتقره لكني لا أستطيع اخبارك كم سئمت من السمك المشوي و الفواكه الطازجه

Look, you seem like a really nice guy, but I can't tell you anything.
أنظر، يبدو أنك رجل طيب جدا و لكن لا أستطيع اخبارك أي شيء

No, see, sir, this is the point. Because I can't tell you.
لا , كما ترى يا سيدي , هذا هو الموضوع لأنني لا أستطيع اخبارك

I cannot tell you my relief to hear from you at last.
لا أستطيع اخبارك راحتي . بسماعي منك أخيرا

I can't tell you the truth because I love you too much, stupid !
لا أستطيع اخبارك الحقيقة ! لأني أحبك جدا ً يا بلهاء

I can't tell you my biggest motivation but since that day I rescued you from that assault and I saw you on TV thanking me I realized what my life's work is
...لا أستطيع اخبارك دافعي الأساسي,لكن ...منذ أن انقذتك ,و رأيتك تشكريني في التلفاز عرفت ماهي المهمة التي خلقت لاجلها

Look, I'm sorry I can't tell you all my secrets, Clark.
أنا آسف أنى لا أستطيع اخبارك (كل أسراري (كلارك حسنا؟

I can't tell you what I don't know.
-أخبرنا ! لا أستطيع اخبارك بمّا لا أعرفه.

Please, sir, I can't tell you.
أرجوك سيدي أنا لا أستطيع اخبارك

Pulling the gun is why I can't tell you.
لا أستطيع اخبارك بسبب سحبك للمسدس

Um, again, I can't tell you how sorry I am and that you're a wonderful guy, but...
مرة أخرى ، لا أستطيع اخبارك عن حجم أسفي وأنك شاب رائع لكن...

You know I can't tell you that.
تعرف أني لا أستطيع اخبارك بذلك.

And it struck so hard that I can't tell you how.
وقد ضرب بشدة حيث لا أستطيع اخبارك كيف.

I can't tell you.
لا أستطيع اخبارك.

I can't tell you that.
لا أستطيع اخبارك هذا

I'm sorry. I can't tell you anything else.
لا أستطيع اخبارك بأكثر من ذلك

I can't tell you how sorry I am.
لا أستطيع اخبارك كم أنا آسفة

I can't tell you
لا أستطيع اخبارك

I cannot tell you how little I feel like discussing Clyde having anal sex right now.
لا أستطيع اخبارك مدي احساسي بالضآلة مناقشة كلايد يمارس جنس شرجي الآن

Well, I really can't tell you that.
حسناً .. لا أستطيع اخبارك بذلك