"لا أستطيع التركيز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't concentrate
• I can't focus

I can't concentrate with all the noise from the idiots out there.
لا أستطيع التركيز في وجود الضوضاء التي تحدتها هؤلاء الغبيات بالخارج.

Hey. I can't concentrate when I know you're in pain, man.
مرحباً, لا أستطيع التركيز عندما أعرف أنك متألم, يا رجل

I need to remember so many things, I can't concentrate.
أحتاج لأن أتذكر العديد من الأشياء، لا أستطيع التركيز.

I can't focus on anything with you talking at me.
لا أستطيع التركيز على أي شيء وأنت تتحدث معي.

When I'm behind you at barre, I can't focus on the music.
عندما أكون خلفكِ، لا أستطيع التركيز على الموسيقى

– Please, I can't concentrate! – What are you talking about?
– أرجوكى لا أستطيع التركيز – عن ماذا تتحدثى ؟

I can't concentrate when your father's robe is open.
لا أستطيع التركيز عندما يكون رداء أبيك مفتوح

I can't concentrate in class. I can't concentrate outside of class.
.لا أستطيع التركيز داخـل الصـف .لا أستطيع التركيز خـارج الصـف

I told you to stay quiet! I can't concentrate!
أخبرتك أن تظل هادئاً، لا أستطيع التركيز بسببك

I can't concentrate when you watch me.
ستقضي عليه. لا أستطيع التركيز وأنت تراقبني.

Dude, I can't concentrate on the moves until I memorize the words.
يا صاح، لا أستطيع التركيز على الحركات حتى أحفظ الكلمات.

I dunno.'Cause I can't concentrate with Satan's Girl Scout skipping around.
لا أعلم لأنني لا أستطيع التركيز مع فتيات كشافة الشيطان يتحدثون حولها

Your dad has let all this paperwork stack up. I can't concentrate.
والدُك ترك كل هذه الأوراق هنا، لا أستطيع التركيز

I can't concentrate with this shit.
أعني, لا أستطيع التركيز مع كل هذه القذارة

I can't concentrate when I'm about to get blasted in the face with a ball.
لا أستطيع التركيز عندما أكون علي وشك أن أُضرب بكرة في وجهي

We do too many takes. I can't concentrate.
لقد قمنا بتصوير الكثير من اللقطات لا أستطيع التركيز

I can't concentrate with all that noise.
لا أستطيع التركيز مع كل هذا الضجيج, ما هذا؟

Oh, I can't focus. We've gotta put this on hold.
لا أستطيع التركيز علينا وضع هذا في الإنتظار

You've seen me, I can't focus on my work nor on the case, I'm failing both.
‫لقد رأيتيني ‫لا أستطيع التركيز على عملي ‫ولا على القضية ‫فشلت في الاثنين.

I can't focus on my porn with all this real sex going on around me!
لا أستطيع التركيز على الدعارة التي أشاهدها، وكل هذا الجنس يحدث حولي في الواقع

I can't focus. There's too much going on,'Cause i've been enjoying the view.
لا أستطيع التركيز ، هناك الكثير يحدث لأنني كنتُ أتمتع بالنظر