"لا أستطيع التعامل مع هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't deal with this
• I can handle this
• I can't deal with it
• I can't handle this
• I can't deal with that
• can't deal with this right

I'm the main suspect in our son's murder, so forgive me if I can't deal with this right now, but I just can't.
أنا المشتبه الرئيسي في جريمة قتل ابننا لذا اعذريني إن كنت لا أستطيع التعامل مع هذا الآن , فعلاً لا أستطيع

I can't deal with this right now. I have to go.
أنا لا أستطيع التعامل مع هذا الآن يجب أن أذهب.

I can't deal with this insanity. - How long am I looking at?
لا أستطيع التعامل مع هذا الجنون لكم من الوقت؟

Thank you, big brother, but I can handle this myself.
شكرا لك، الأخ الأكبر، ولكن لا أستطيع التعامل مع هذا بنفسي.

But I can't deal with it alone, so I'm looking for support.
ولكني لا أستطيع التعامل مع هذا لوحدي، لهذا أسألك الدعم.

Okay, I can't deal with this right now.
حسنًا , أنا لا أستطيع التعامل مع هذا الان

I can't deal with this now. Can we talk about this later?
أنا لا أستطيع التعامل مع هذا الآن هلّ بإمكاننا أن نتحدّث عن هذا لاحقاً؟

Oh... I can't deal with this guy, Max.
أنا لا أستطيع التعامل مع هذا الرجل يا ماكس

Not this again. I can't deal with this again, Harley.
ليس هذا ثانيةً، لا أستطيع التعامل مع هذا الأمر ياهارلي

I can't deal with this right now.
لا أستطيع التعامل مع هذا الآن.

I can't deal with this now.
لا أستطيع التعامل مع هذا الآن.

I can't deal with this now, go to the market and pick up a chicken and we'll talk about it later, okay?
حسناً، لا أستطيع التعامل مع هذا الآن اقصدي المتجر واشتري دجاجة للعشاء -وسنناقش الأمر لاحقاً، اتفقنا؟

I can't deal with this place.
لا أستطيع التعامل مع هذا المكان.

Pasha, I can't deal with this.
باشا .. أنا لا أستطيع التعامل مع هذا

Ravi, stay clear, I can handle this.
رافي، والبقاء واضحة، لا أستطيع التعامل مع هذا.

No no no, I can handle this by myself. I don't need your help.
لا أستطيع التعامل مع هذا الامر بنفسي لا أحتاج مساعدتك

I can handle this now, Sam.
لا أستطيع التعامل مع هذا الأمر الآن ، سام.

I can't deal with it anymore.
لا أستطيع التعامل مع هذا بعد الآن

I can't handle this.
لا أستطيع التعامل مع هذا

Okay, now I am starting to get irritated, like, I can't deal with that shit right now.
حسنا، الآن أنا بدأت للحصول على غضب، مثل، لا أستطيع التعامل مع هذا القرف الآن.