"لا أستطيع الجلوس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't sit
• I can't just sit
• can't sit down
• I cannot just sit
• I couldn't sit
• can't sit around
• I can't just stand down

I have bad knees, so I can't sit on the floor.
أنا مصاب في ركبتي، لذا لا أستطيع الجلوس على الأرض.

Oh, hell, I can't sit through the whole trip this way.
يا للجحيم .. لا أستطيع الجلوس طوال الرحلة بهذا الشكل

Now, remember, I can't sit backwards or I get sick.
الآن، تذكر لا أستطيع الجلوس في الخلف والا مرضت

I can't just sit back and wait for fate to catch up to me.
لا أستطيع الجلوس و إنتظار القدر لللحاق بي

I can't sit down, I've got the luncheon to finish!
لا أستطيع الجلوس في حين لديّ الغداء لأكملهُ

I cannot just sit on my ass and wait for the sun to come up.
لا أستطيع الجلوس على مؤخرتي والانتظار حتى تشرق

I can't sit there. That's the cool kids' table.
لا أستطيع الجلوس هناك هذه طاولة الأشخاص الرائعين

I can't sit back and watch you undo all of that hard work.
لا أستطيع الجلوس ومُراقبتك وأنت تضرب بكلّ هذا العمل الجاد عرض الحائط.

You think I can't sit here and scream loud enough until they do?
أتظن بأنني لا أستطيع الجلوس هنا والصراخ بما يكفي لقدومهم؟

Booth, please, I can't sit around and wait.
بوث، من فضلك، لا أستطيع الجلوس والانتظار

If I can't sit at any lunch counter I want... then I might as well be dead.
إذا كنت لا أستطيع الجلوس في أي عداد الغداء أريد، بعد ذلك قد يكون كذلك قتيلا.

Oh, and I can't sit on the ground'cause of my new titanium hip.
أوه ، وأنا لا أستطيع الجلوس على الأرض بسبب تركيب ورك التيتانيوم الجديد لي

I can't sit up there in front of a judge and a jury.
لا أستطيع الجلوس هناك قبالة القاضية وهيئة المحلفين

I can't sit around and do nothing but watch while this family falls apart.
لا أستطيع الجلوس ولا تفعل شيئا سوى المشاهدة بينما تنهار هذه العائلة.

I can't sit on the bench all day while you play out this little power trip.
لا أستطيع الجلوس طوال اليوم بينما انت تلعب بالسلطه

I just feel like I can't sit around wallowing and feel sorry for myself.
فقط أشعر بأني لا أستطيع الجلوس والتخبط و الشعور بالاسى حيال نفسي

I can't just sit by and watch.
لهذا القمر بأكمله. لا أستطيع الجلوس فقط ومشاهدة.

Boyd, I can't just sit here while you're out there scrambling around.
لا أستطيع الجلوس هكذا بينما أنت تصارع في الخارج

- careful. I can't sit down that fast. - Sorry.
فلتحذري، لا أستطيع الجلوس بهذه السرعه - آسفه، أنا آسفه -

I cannot just sit back and watch this guy replace me, that is for sure.
لا أستطيع الجلوس فقط وأرى هذا الرجل يستبدلني هذا مؤكد

I couldn't sit around and debate strategy.
لا أستطيع الجلوس و الجدال منتظر الوصول إلي خطة

I can't just stand down and let this targeted patient die.
لا أستطيع الجلوس و ترك هذا المريض المستهدف يموت.