"لا أستطيع الزواج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't marry
• I cannot marry
• I couldn't marry
• I can't get married
• just can't marry

Happy, I can't marry you if you're blown to pieces.
سعيد، لا أستطيع الزواج منك إذا كنت في مهب لقطع.

Wade, I thought about it and I can't marry you.
واد، وأنا فكرت في ذلك وأنا لا أستطيع الزواج منك.

'Cause I can't marry you if I'm in jail for killing this bitch.
لأنني لا أستطيع الزواج بك إذا كنت في السجن لقتل تلك العاهرة

I tell Mr. Joe Grant I cannot marry to him.
أخبرت السيد. جو جرانت أنى لا أستطيع الزواج منه.

I have a wife, yes, and I cannot marry the daughter of Sir Robert De Lesseps.
عندى زوجة، بالفعل وأنا لا أستطيع الزواج بإبنة السير روبرت دى ليسيبس

We need his approval, or I can't marry uzma.
نحن بحاجة إلى موافقته ، أو لا أستطيع الزواج أوزما.

I can't marry you yet, not legally, and I won't break the law.
قانونياً لا أستطيع الزواج منك الآن ولا أريد مخالفة القانون

Aunty, I do want to be your daughter-in-law... but I can't marry your son.
عمتي، أنا أريد لكي أكون كنتك لكنني لا أستطيع الزواج بإبنك لأنه كاذب

I know it seems tasteless and ungrateful... but I can't marry him.
أنا أعلم أنه يبدو المذاق ويشكرون... ولكن لا أستطيع الزواج منه.

Oh, Linnet, I'll die if I can't marry him.
أوه , لينيت سوف أموت إذا كنت لا أستطيع الزواج منه

But I can't marry her. Not unless I can give her the kind of life that her parents did.
لكنّي لا أستطيع الزواج منها، ما لم أوفّر لها الحياة التي وهبها إياها أبواها

I can't marry Mr. Granger.
لا أستطيع الزواج من السيد جرانجر

I can't marry Mr. Granger.
لا أستطيع الزواج من السيد جرانجر.

We need to talk. I can't marry you.
علينا التحدث لا أستطيع الزواج منك

I came back to tell you that I can't marry you.
عدت لأخبركِ أني لا أستطيع الزواج منكِ

I can't marry someone who doesn't want to be with me.
لا أستطيع الزواج بأحد لا يريد العيش معي

Because I cannot marry a corpse.
لأنني لا أستطيع الزواج من جـّثة

I cannot marry her because I do not love her.
لا أستطيع الزواج بها لأنني لا أحبها

I cannot marry a man I do not love.
لا أستطيع الزواج من رجل لا تحبه

I couldn't do it. I couldn't marry a farmer.
لم أستطع فعل ذلك لا أستطيع الزواج من مزارع

There's no reason I can't get married if I love him.
لا يوجد هناك أي سبب يجعلني لا أستطيع الزواج به إذا كنت أحبه

I just can't marry her because... well, because she's already married.
أنا فقط لا أستطيع الزواج منها لأنها... حسنٌ، لأنها متزوجة بالفعل.