"لا أستطيع العودة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't go back
• I cannot go back
• I can't come back
• I can never come
• I can't get back
• I-I can't go back to

I told you I can't go back to sleep
أخبرتك, لا أستطيع العودة إلى النوم مرة أخرى

No, I can't go back there. Jerry, it's so awkward.
كلا، لا أستطيع العودة إلى هناك، هذا موقف معقّد

That was brutal. I can't go back out there.
ذلك كان قاسياً، لا أستطيع العودة إلى هناك

I can't go back to that life again, you know.
لا أستطيع العودة إلى تلك الحياة ، أنت تعرف

I'm out. I cannot go back to that store anymore.
لا أستطيع العودة لذلك المتجر بعد الآن سأصنع لها شيئا وحسب

I can't go back, my friend. Not like this.
لا أستطيع العودة يا صاحبي خاصة بهذا الشكل

♪'Cause I can't go back and undo this. ♪
♪ لأنني لا أستطيع العودة وألغي ما عملت ♪

Dude, I can't go back to my crew with 200.
المتأنق، لا أستطيع العودة إلى الطاقم مع 200.

Even though I can't go back and change exactly how it is that I got there.
رغم أنني لا أستطيع العودة وتغيير ما أدى بي إلى ذلك الوضع.

What if, once I've tasted human flesh, I can't go back?
ماذا إن كان تذوق البشر لمرة يجعلني لا أستطيع العودة كالسابق

I can't go back to who I was before I met you.
أنا لا أستطيع العودة لمَ كنتُه قبل أن أقابلكِ

I can't go back and risk endangering my team while he's still trying to come after me like this.
لا أستطيع العودة والمُخاطرة بسلامة فريقي بينما مازال يُحاول مُطاردتي بتلك الطريقة

I can't go back to the real world looking like this.
لا أستطيع العودة إلى العالم الحقيقي بهذا الشكل

It's the damn Irish. I can't go back to the pen.
إنها الإيرلندية اللعينة أنا لا أستطيع العودة لـ بين

My mother said I can't go back to the Center. Not after you came to the house.
أخبرتني والدتي أنّني لا أستطيع العودة إلى المركز، ليس بعد أن أتيت إلى منزلنا.

I can't go back there. It would be too hard.
لا أستطيع العودة إلى هناك , سيكون الأمر صعب للغاية

God, I can't go back in there and look at all that food again.
يا إلهي، لا أستطيع العودة إلى هناك والنظر إلى كل هذا الكمّ من الطعام

I will tell you everything you want to know, chapter and verse, but I can't go back.
،سأخبرك أيّ شيء تريد معرفته ،بالسورة والآية لكن لا أستطيع العودة

I'm sorry it had to come to this, Julius, but I cannot go back to jail.
انا حقا آسف لوصولنا لهذا الحد لكنني لا أستطيع العودة للسجن

I don't cross any line I can't come back from.
-إنّي لا أعبر أيّ خط لا أستطيع العودة منه

I can never come home now.
لا أستطيع العودة إلى المنزل الآن

Once I'm awake, I can't get back to sleep.
بمجردُ أن أستيقظ لا أستطيع العودة الى النوم

- I-I can't go back to Eric's place.
- أنا أنا لا أستطيع العودة إلى مكان إيريك.