"لا أستطيع العيش هكذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't live like this
• I can't live like that
• I can't live this way
• I cannot live like this

I can't live like this anymore, Frank, and neither can my kids.
أنا لا أستطيع العيش هكذا ، فرانك، ولا يمكن كذلك لأطفالي.

I can't live like this, with cameras watching everything we do.
لا أستطيع العيش هكذا مع كل هذه الكاميرات التي تراقب كل تحركاتـُـنا

I'm like a crazy person. I can't live like this anymore.
أنا مثل الشخص المجنون لا أستطيع العيش هكذا للأبد

That's no way to live; I can't live like that.
هذه ليست طريقة للعيش، لا أستطيع العيش هكذا

Well, I can't live like this anymore.
أنا لا أستطيع العيش هكذا بعد الآن

I can't live like this any longer. Betty Anne, I'm sorry.
لا أستطيع العيش هكذا, بعد الأن (بيتي آن), أنا آسفة

I can't live like this anymore.
لا أستطيع العيش هكذا بعد الآن.

But you knew it was going to happen sooner or later. I can't live like this!
لكنك عرفت بأنه سيحدث عاجلاً أم آجلاً، لا أستطيع العيش هكذا!

Look, I can't live like this, okay?
انظر ، لا أستطيع العيش هكذا ، حسناً ؟

- I can't live like this - Then, what about your sister?
لا أستطيع العيش هكذا - إذاً، ماذا عن أختكِ؟

It's lifelong. I can't live like this.
لا أستطيع العيش هكذا.

There were two devils. Dos diablos. I can't live like this.
لا أستطيع العيش هكذا

I can't live like this anymore!
لا أستطيع العيش هكذا بعد الآن

I can't. I can't live like this.
أنا لا أستطيع العيش هكذا

I can't live like this.
لا أستطيع العيش هكذا.

I can't live like this anymore.
لا أستطيع العيش هكذا بعد الآن

I can't live like that again.
لا أستطيع العيش هكذا مرة أخرى.

I can't live like that.
أنا لا أستطيع العيش هكذا

I can't live this way.
لا أستطيع العيش هكذا.

I cannot live like this any longer.
لا أستطيع العيش هكذا بعد الآن.