"لا أستطيع النوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't sleep
• I couldn't sleep
• I cannot sleep
• I can't fall asleep
• I can't even sleep
• can't sleep at
• I can't go to sleep

I can't sleep next to someone who doesn't value me.
لا أستطيع النوم بجانب شخص الذين لا قيمة لي.

You know that I can't sleep in any bed besides Ritz'beds.
تعرفين أني لا أستطيع النوم في أي أسرة خلاف أسرة ريتز

This is not me. I can't sleep. I'm seeing ghosts.
هذا ليس أنا لا أستطيع النوم أنا أرى الأشباح

I can't sleep with it. I keep thinking I'm...
أنا لا أستطيع النوم معها استمر بالتفكير أني

My parents sang it to me when I couldn't sleep.
كان أبويّ يغنيانها لي عندما لا أستطيع النوم

None of us knows how this will end, but when I can't sleep at night,
ولا أحد يعرف كيف سينتهي هذا ولكن عندما لا أستطيع النوم ليلاً

Wonderful, you know, considering the fact that I can't sleep longer than 15 minutes, and when I do actually get comfortable,
رائع, لكن كما تعلم لا أستطيع النوم لفترة أطول من 15 دقيقة عندما انام أشعر بالراحة

Well, I don't know about that, but I'll tell you, I can't sleep at night.
حسنا، لا أعرف عن ذلك، لكنني سأخبرك، لا أستطيع النوم ليلاً.

I can't sleep without my white noise machine.
لا أستطيع النوم بدون ماكينة صنع الضوضاء البيضاء الخاصة بس

I've got dust in my eyes and I can't sleep."
لقد حصلت الغبار في عيني وأنا لا أستطيع النوم."

There was never a moment of peace. I can't sleep when she's not at home.
لم تكن ابداً مسالمة انا لا أستطيع النوم عندما تكون خارج المنزل

I can't sleep at night unless I hear at least two gunshots.
لا أستطيع النوم إذا لم أسمع على الأقل طلقين ناريين.

I can't sleep either. At least I have some company.
نــمــرة نــمــس عزيزي، أنت مستيقظ؟ لا أستطيع النوم أنا ايضاً على الأقل لديّ بعض الرفقة

Wait, did you just say I can't sleep with other men after you're gone?
الانتظار، هل أقول لا أستطيع النوم مع رجال آخرين بعد غيابك؟

I'm here, because I can't sleep on planes..
أنا هنا، لأنني لا أستطيع النوم في الطائرة

Since her disappearance, on nights when I can't sleep I read and reread Amy's postings.
منذ إختفاءها وعندما لا أستطيع النوم أقرأ وأُعيد قراءة منشوراتها

Dad, I can't sleep. This room is too big.
يا أبي، لا أستطيع النوم هذه الغرفة كبيرة جداً

I can't sleep here. I'll take the sofa bed.
ّ لن أزيد عليكم بالسعر ّ لا أستطيع النوم هنا

I miss my father so much, that I can't sleep some nights,
افتقد أبي جداً حتى إنني لا أستطيع النوم بضع ليال

Not Isaac! Not Isaac! I couldn't sleep.
ليس إسحاق ليس إسحاق لا أستطيع النوم عليك أن تذهب عليك أن تذهب

Besides, I cannot sleep in a public bed.
و بالإضافة إلى هذا، أنا لا أستطيع النوم في فراش عمومي

Ah, it used to bother me, but now I can't fall asleep without it.
اه , لقد كان الصوت يزعجني ولكن الأن لا أستطيع النوم بدونه .مثل صوت المحيط

It's all just starting to get to me-- the empty house, the sleeping alone, except I can't even sleep because the damn faucet won't stop dripping.
كل شيء بدأ يرهقني المنزل الفارغ النوم لوحدي بإستثناء أنني لا أستطيع النوم

I can't go to sleep without the radio on.
لا أستطيع النوم من دون أن يكون الراديو مفتوح