"لا أستطيع تحمل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't take this
• I can't take it
• I can't stand this
• I can't afford this
• I can't bear it
• I can't bear this
• I can't afford that
• I can't handle that

Pick up the phone, Claire. I can't take this.
إرفعي السماعة ،، كلير لا أستطيع تحمل هذا

I can't take this anymore, and I feel like we have to at least talk about it.
ولكني لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن وأشعر أنه علينا أن نتحدث عنه على الأقل

I can't take this anymore- I can't take this.
أنا لا يمكن أن تأخذ هذه لا أستطيع تحمل هذا.

- You hang in. - I can't take it anymore.
ـ تحمل ـ لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن

I can't stand this. I need some more money.
‫لا أستطيع تحمل هذا ‫أحتاج إلى المزيد من المال

I can't afford this place.
لا أستطيع تحمل هذا المكان.

Do you wonder I can't bear it here?
هل تتعجب من أنني لا أستطيع تحمل هذا المكان

Turn me back. I can't bear this pounding in my chest!
أعدنى ، أنا لا أستطيع تحمل هذا الخفقان في صدري!

I can't afford that. Not for a while, at least.
لا أستطيع تحمل هذا.

You're right, I can't handle that.
أنت محقة، لا أستطيع تحمل هذا.

I can't take this. We're getting out of here.
لا أستطيع تحمل هذا سوف نخرج من هنا

Okay, thank God I'm moving to the West Coast, because I can't take this.
إتفقنا، شكراً للرب أنني سأنتقل إلى الساحل الغربي، لأنني لا أستطيع تحمل هذا.

I can't take this. I need to be alone.
لا أستطيع تحمل هذا أريد أن أكون لوحدي

I can't take this anymore, Maggie.
لا أستطيع تحمل هذا أكثر يا ماغي لا أستطيع

I can't take this anymore. All right, all right, fine.
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن , حسناً لا بأس , لا بأس

I can't take this anymore!
أنا لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن

- Geez, oh Lou, I can't take it anymore!
يا الهي لا أستطيع تحمل هذا أكثر

They're everywhere. I can't take it anymore. Now, let's talk about this, Adam.
أنا لا أستطيع تحمل هذا ثانية - ( دعنا نتحدث عن هذا الأمر( آدم

I can't stand this silence anymore, so if you would just say something?
لا أستطيع تحمل هذا الصمت اكثر من ذلك هلا تقولى أى شىء؟

I can't stand this any longer. Somebody please pay attention to me!
لا أستطيع تحمل هذا لينتبه إليّ أحدكم

I can't afford this price.
لا أستطيع تحمل هذا السعر.

I can't bear it.
لا أستطيع تحمل هذا أرجوكم لا تفعلوا هذا

I can't bear this spectacle any longer.
لا أستطيع تحمل هذا المشهد لفترة أطول.

I can't afford that filled-up feeling.
لا أستطيع تحمل هذا... الشعور بالأمتلاء