"لا أستطيع تفسير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't explain
• I can not explain

Maybe I can't explain all this, but I can fix your dollhouse.
ربما لا أستطيع تفسير كل ذلك، ولكن أستطيع تصليح بيت الدمى

I can't explain it, Colonel. I just have a gut feeling.
لا أستطيع تفسير ذلك عقيد أنا فقط لدي هذا الشعور

I can't explain the damage to his airway, either.
لا أستطيع تفسير الضرر في مجرى التنفس أيضاَ

I can't explain it, but it feels right being here with you.
لا أستطيع تفسير الأمر و لكنّ كوني هنا معكِ يبدو صحيحاً

No, there is something strange going on and I can not explain it.
لا، هناك شيء غريب يحدث وأنا لا أستطيع تفسير ذلك

I can't explain it. I have to show you.
لا أستطيع تفسير ذلك يحب أن تأتي لترى

I can't explain it. I feel like I've done all this before.
لا أستطيع تفسير ذلك أشعر وكأنني قد فعلتُ كل هذا من قبل

I have to admit, so far I can't explain it.
أنا يجب أن أعترف، حتى الآن لا أستطيع تفسير ذلك.

But I can't explain the bizarre pattern or the diversity of the victims.
ولكني لا أستطيع تفسير النمط الغريب أو التنويع في الضحايا

I don't want to end up with a broken leg which I can't explain.
لا أريد أن أنتهي بكسرٍ في الساق لا أستطيع تفسير سبب حدوثه.

I can't explain it, but... when I'm with you, I just feel so alive.
أنا لا أستطيع تفسير ذلك ,لكن عندما أكون معكي أشعر أني حي جدا

I can't explain it, but there's this connection between you and what's left of this family.
إنني لا أستطيع تفسير ذلك لكن هناك هذه الرابطة بينك و ما تبقى من أسرته

Come back from so far gone, I can't explain it.
يتعافون بعد أن عجز العلم عن مداواتهم. لا أستطيع تفسير ذلك.

No, sir. I can't explain what happened. I've been feeling a little high-strung.
كلا سيدي، لا أستطيع تفسير ما حدث، كنت أشعر ببعض التوتر

I can't explain anything that's been going on.
أنا لا أستطيع تفسير اي شيء مما يحصل

I can't explain it, but I know my kid.
لا أستطيع تفسير هذا، لكنني أعرف ابني.

I can't explain it, but it was him.
لا أستطيع تفسير ذلك ولكنه كان هو

I mean, I- I can't explain it... but it- it feels good having her here.
أعني، لا أستطيع تفسير الأمر... ولكني.. أشعر بالإرتياح بوجودها هنا

I can't explain it... but I promise you that Trevor's okay.
لا أستطيع تفسير ذلك... ولكن اعدكم بخير أن تريفور.

I can't explain.
لا أستطيع تفسير الأمر يا حبيبتي

No, I do not understand what is going on. I can not explain it.
نولا)، لست أفهم ما يجري) لا أستطيع تفسير أي شئ