"لا أستطيع عمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't do
• I can't help
• I cannot do
• I can't make
• can't do this

I hate that I can't do anything to cheer you up.
أكره أنى لا أستطيع عمل أىّ شىء كى أحفزك به

Joanne, I'm so sorry, but I can't do this segment right now.
جُوان، أنا آسفة جداً، ولكن لا أستطيع عمل هذه الفقرة الآن

I told him I can't do that because of an active operation.
أخبرته بأني لا أستطيع عمل ذلك لاسيما و أن هناك عملية لا تزال قيد التنفيذ

I can't do that, not anymore, not ever again.
لا أستطيع عمل ذلك، ليس بعد الآن، ليس مجددا.

Oh, God, I can't do the island thing, okay?
أوه , يا إلهي , لا أستطيع عمل مسألة الجزيرة, حسناً ؟

I can't do anything, and they've got me on restrictive duty until I am physically and emotionally up to par.
لا أستطيع عمل أي شئ ولقد وضعوني بالخدمه المقيده حتى أصل عاطفيا وجسديا الى المستوى المطلوب

I'm gonna try and spend some real time with them, and I can't do it without you.
,بأني سأوحاول ان اقضي بعض الوقت معهما .و لا أستطيع عمل ذلك بدونك

I can't do anything with some frigid small-town virgin.
لا أستطيع عمل أي شيء مع عذراء المدينة الجامدة.

I can do it. But I need your help. I can't do it alone.
لا أستطيع عمل ذلك وحدي وأحتاج إلى أن تثقي بي

I can't do this anymore.
أنا آسفه, ولكنني انتهيت لا أستطيع عمل ذلك بعد الآن

Guess I can't do that now, can I?
أعتقد بأني لا أستطيع عمل ذلك الآن ، أليس كذلك ؟

- I can't do that. - Why not, huh?
لا أستطيع عمل ذلك لما لا هااه ؟

Honestly, I don't see why I can't do both
بصراحة ، لا أرى لماذا لا أستطيع عمل الأمرين

Don, I can't do that. We cannot do that.
دان ، لا أستطيع عمل ذلك نحن لا نَستطيعُ عمل ذلك

I do, but I can't do anything to protect you or your girlfriend without hard evidence.
أنا أصدقك، ولكنني لا أستطيع عمل أي شيء لحمايتك أو حماية صديقتك دون دليل قوي.

And I can't do a damn thing about it.
وأنا لا أستطيع عمل اي شيء في ذلك

I can't do anything about any of it.
لأنني لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك لا أستطيع عمل شيء حيال إحدى هذه الأمور

I'm gonna try to supervise the rebuilding of this house, but you know, I can't do it without your support.
سأحاول الإشراف على إعادة بناء هذا المنزل لكن كما تعرفين , لا أستطيع عمل هذا بدون دعمك

It takes two people to do it, so I can't do it by myself.
وتحتاج إلى شخصين لفعل ذلك لذا لا أستطيع عمل ذلك بمفردي

I can't help that. Something made me put it here.
لا أستطيع عمل شىء شىء ما جعلنى اضعها هنا

Make a little noise, and the squirrels will take off and continue their life, but I cannot do that.
تُحدث بعض الضجيج فتهرب السناجب لتستمر في حياتها لكني لا أستطيع عمل ذلك

The guy is ten-to-one to win, all right? I can't make any money if I lay less than that.
الرجل فوزه مضمون, حسناً, لا أستطيع عمل أى مكاسب إذا راهنت بأقل من ذلك