"لا أستطيع فعل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't do this
• I can't do that
• I can't do it
• I cannot do that
• I cannot do this

I can't take this shit anymore. I can't do this by myself.
لايمكنني تحمل هذا الهراء بعد الآن لا أستطيع فعل هذا لوحدي

Come on, man. I can't do this with you right now.
هيا يا رجل, أنا لا أستطيع فعل هذا معك الآن

I'm sorry. I'm sorry, I can't do this with you.
أنا مُتأسف، أنا مُتأسف، لا أستطيع فعل هذا معكِ

Mrs. Griffin, I can't do that. It's an addiction.
آنسة قريفين، لا أستطيع فعل هذا إنه إدمان

I need to relieve that pressure, and I can't do that up here.
على أن أخفف الضغط، و لا أستطيع فعل هذا هنا

I can't do it by myself without a huge distraction.
لأن آلات التصوير توجد في كل مكان، لا أستطيع فعل هذا بنفسي بلا مصدر إلهاء.

I can't do this to you. You're the person I trust most.
لا أستطيع فعل هذا بك، لأنك الشخص الذي أثق به كثيراً.

These guys are too fast. I can't do this on my own.
هؤلاء الأشخاص سريعين للغاية لا أستطيع فعل هذا بمفردي

I can't do this. I can't just sit by and wait.
لا أستطيع فعل هذا لا يمكنني الوقوف جانباً والانتظار

Nah, I can't do this no more. I just want to work repo like I'm supposed to.
"كلا، لا أستطيع فعل هذا بعد الآن، أريد فقط العمل في المصادرة كما يُفترض بي."

Wait, this is version 2. I can't do this.
انتظر لحظة هذا الإصدار الثاني لا أستطيع فعل هذا

Tamsin I'm going to need your help, I can't do this without you. But if they make me candy, then I can't hurt anyone anymore.
تامزين أحتاج مساعدتك لي لا أستطيع فعل هذا دونك

Shit. You gotta keep me even. I can't do this cold.
يجب أن تبقيني هادئة لا أستطيع فعل هذا بدونه

I'm sorry. I'm sorry, guys. I can't do this!
أنا آسف،أنا آسف يا رفاق لا أستطيع فعل هذا

- So, seriously, how do I skip all this and get to be you? No, because I already know I can't do this. I'm not a monster.
بجد , كيف أتخطى كل هذا وأصبح مثلك ؟ لأنني أعلم مسبقا أنني لا أستطيع فعل هذا

I can't do this anymore.
لكن ليست هذه هي الفكرة لا أستطيع فعل هذا بعد الآن

I realize I can't do that anymore.
وأكتشفت بأني لا أستطيع فعل هذا بعد الآن.

Oh, I can't do that; I need him here.
. أوه لا أستطيع فعل هذا ، أنا أحتاجه هنا

On Jenna's account. No. I can't do that to my dear friend and co-worker Jenna Jameson.
انا لا أستطيع فعل هذا لصديقي العزيز وشركي بالعمل

I'm out. I can't do it. You know, I'm surprised you, uh, even set us up.
سأذهب , لا أستطيع فعل هذا تعلم أنا متفاجئ بأنك رتبت لنا موعداً غرامي

'Cause I cannot do that again.
لأنني لا أستطيع فعل هذا من جديد

I cannot do this right now. Because I am waitingon another call.
لا أستطيع فعل هذا الآن لأنني أنتظر مكالمة أخرى