"لا أستطيع فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't just
• I just can't

I do. But I can't just put this on hold either.
ولكن لا أستطيع فقط ان أضع هذا في الانتظار أيضا

I can't just sit around hoping he'll walk through the door.
أنا لا أستطيع فقط الجلوس آملة أن يدخل عبر الباب

I can't just be seen going to the feds for help.
لا أستطيع فقط أن ينظر الذهاب إلى الفيدرالية للمساعدة.

I can't... I can't just...
لا أستطيع , لا أستطيع فقط تكوني طبيعية مع شخص ما

You have to want something, I just can't figure out what.
لابد أنك تريدين شيئا، لا أستطيع فقط معرفة ما هو

I just can't prove it. Anything we can prove?
.لا أستطيع فقط أن أثبت ذلك أي شيء نستطيع إثباته؟

He is a hideous human being, but I can't just leave him here alone.
إنه إنسان شنيع و لكنني لا أستطيع فقط تركه هنا لوحده

I've been here for an hour, I can't just... shove it in their face.
أنا هنا منذ ساعة، لا أستطيع فقط.. أن أرمي بالأمر في وجوههم.

But I can't just stand there on that podium and pretend I don't have an opinion on this.
لكن لا أستطيع فقط الوقوف هناك على المنصة وأتظاهر ان ليس لي رأي في هذا

I can't just hand brains over in the police morgue.
لا أستطيع فقط إعطاء الأدمغة في مشرحة الشرطّة

I can't just drop everything every time you get sick!
لا أستطيع فقط التخلي عن كل شئ في كل مرة تمرض مركز نسرين

I can't just pull it over to smooth things out.
لا أستطيع فقط سحبها لجعل الأمور تمشِ على نحو سلس

I guess I can't just snap my fingers and become a normal teenager.
أعتقد أنني لا أستطيع فقط فرقعة اصابعي والتحول إلى مراهقة عادية

I can't just drop everything every time you have a problem.
‫لا أستطيع فقط ترك كل شيء ‫في كل مرة لديكِ مشكلة

This is the happiest I've been in a long time, and I'm sorry that I can't just be a normal person and tell you stuff.
هذا أسعد أحوالي منذ وقت طويل و أنا أسفة أنني لا أستطيع فقط أن أكون إنسانة طبيعية و أخبرك أشياء

That's none of my business, but I can't just sit here and watch you waiting to die!
هذا ليس عملي, لكنني لا أستطيع فقط الجلوس هنا ومشاهدتك تموت

I can't just flip a switch and go back.
لا أستطيع فقط أن أديّر المفتاح و أعود

I can't just sit here and wait for this guy to kill again.
أنا لا أستطيع فقط أجلس هنا وأنتظر لهذا الرجل للقتل ثانية.

I just can't imagine how we're gonna get all this done in time.
لا أستطيع فقط تخيل أننا سننهي كل هذه الأشياء في الوقت المناسب.

And my dads, they've taken so much crap, my whole life, for being gay and then for being dads, and I just can't...
و أبواي ،لقد تحملا الكثير طوال حياتي لكونهما مثليين ثم لكونهما أبوين ... وأنا لا أستطيع فقط