"لا أستطيع مساعدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't help
• couldn't help
• can't help it

Yeah, sometimes I can't help myself with the cool.
نعم، وأحيانا لا أستطيع مساعدة نفسي مع بارد.

Well, I can't help anyone because I can't tell anyone the truth.
لا أستطيع مساعدة أحد وذلك لأنني لا أستطيع إخبار أحد بالحقيقة

I find this disgusting, but I can't help myself.
أجد هذا يقرف، لكنّي لا أستطيع مساعدة نفسي.

I can't help the people I promised that I would help.
لا أستطيع مساعدة الناس الذين وعدتهم بأنني ساساعدهم.

I'm sorry, I guess I just... couldn't help myself. Toodles! - Hi.
أنا آسف,أظن أنني فقط لا أستطيع مساعدة نفسي جايكوب

I can't help but think how proud he'd be of you right now.
لا أستطيع مساعدة نفسي في عدم تخيله كيف سيكون فخوراً بكِ الآن

Well, I can't help it. My capillaries are close to the skin.
لا أستطيع مساعدة نفسي، شعيراتي الدموية قريبة جداً من جلدي

I mean, Tanya you know I can't help them kids.
تعرفين بأنني لا أستطيع مساعدة أولئك الصغار

All right, I can't help that you guys spend all your time and money voting'on the hos.
حسناً , أنا لا أستطيع مساعدة الشباب الذين يصرفون كل وقتهم و مالهم على التفاهات

I'm a bad person. I can't help myself. I know.
أنا اسفة يارجل، اسفة جدا، انا شخص سيء، لا أستطيع مساعدة نفسي.

Like a moth to flame, I can't help myself. Hi.
سألتصق بك كالتصاق العثّ بالجروح لا أستطيع مساعدة نفسي، مرحباً

I can't help it. I'm obsessed. I'm totally living vicariously through you.
أنا لا أستطيع مساعدة ذلك , أنا مهووسة أنا أعيش بشكل فوضوي خلالك

Okay, it's a long shot, but I can't help myself.
،حسناً،إنهاقفزةكبيرة لكني لا أستطيع مساعدة نفسي.

Well, you see, that's another reason I can't help you catch this guy.
ترى، ذلك سبب آخر أنا لا أستطيع مساعدة أنت تمسك هذا الرجل.

I can't help myself. Your nose looks so tasty.
أنا لا أستطيع مساعدة نفسى أنفكِ يبدو أنه لذيذ جداً

I can't help but feel, in the grand scheme of things, we owe them.
لا أستطيع مساعدة ما لا احس به في الحقيقة نحن ندين لهم

I can't help feeling that you're trying to sabotage me, to hurt me.
وكيف مهمة هي لي أنا لا أستطيع مساعدة الشعور بأنّك تحاولين تخريبي،لإيذائي

I can't help what happened to you, Trish, but it's brought up stuff that you're gonna have to answer for.
لا أستطيع مساعدة ما حدث لك، تريش،

Nobody needs me. I can't help anyone.
لا أحد يحتاجني لا أستطيع مساعدة أحد

But I couldn't help myself.
لكنّي لا أستطيع مساعدة نفسي.