"لا أستطيع منع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't help
• I can't stop
• can't help it
• can't help but
• I cannot help

I can't help it, Max. You so the bomb.
لا أستطيع منع نفسي ماكس أنتي مثيرة كالقنبلة

I don't want to be like this, but I can't help it.
لا أريد أن أكون هكذا ولكنني لا أستطيع منع نفسي

I'm just... I'm gonna say this because I can't help myself, but look...
أنا فقط سأقول هذا لأنني لا أستطيع منع نفسي, لكن انظري..

I barely know this other guy, but I can't stop thinking about him, and it's driving me crazy.
إنني بالكاد أعرف هذا الرجل الآخر، ولكنني لا أستطيع منع نفسي عن التفكير به، وهذا يقودني إلى الجنون.

Well, I can't stop anybody from driving forever.
حسنا ، أنا لا أستطيع منع أحد من القيادة للأبد

I can't help it if people lie and cheat and do bad things.
لا أستطيع منع الناس من الكذب والخداع والقيام بأشياء سيئة

I can't help thinking, "Where was this mom when I was growing up?"
لا أستطيع منع نفسي من التفكير أين كانت تلك الأم بينما كنتُ أترعرع؟

But I can't help falling in love with you.
لكن لا أستطيع منع نفسي من الوقوع في حبك.

Don't take another bite. I can't help it, it's really good.
لا تأخذ قطمة أخري لا أستطيع منع نفسي، إنها جيدة حقا

Still, I can't help wondering, where has Luke been all this time?
لا أستطيع منع نفسي عن التساؤل أين كان لوك كل هذه السنين؟

I can't help it. When I see a dog...
أنا لا أستطيع منع ذلك عندما أرى كلب

But I can't help feeling that he survived somehow and that he's out there.
ولكنني لا أستطيع منع الشعور بأنه قد نجا بطريقة ما ، وأنه هناك في الخارج

I can't help wishing that she'd stayed a little girl.
لا أستطيع منع نفسي من التمني لو أنها بقيت طفلة صغيرة

But I can't help it. I want to tell you now.
لكنى لا أستطيع منع نفسى أريد أخبارك الأن

I can't help but feel responsible.
لا أستطيع منع شعوري بالمسؤولية

I can't stop eating them. I guess it's, like, a craving.
لا أستطيع منع نفسي عنها، أعتقد أنّ هذا وحام

But I can't stop myself from wanting you, Father.
ولكنّ لا أستطيع منع نفسي عنك ..

I can't stop thinking that way.
لا أستطيع منع نفسي من التفكير بهذا

I just can't help but feel like it's my daughter in there.
أنا لا أستطيع منع إحساسي بأن إبنتي بالداخل هناك.

Well, I suppose I cannot help myself.
حسنا، أفترض أنني لا أستطيع منع نفسي.