"لا أشكك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not questioning
• not doubting
• don't question
• don't doubt
• no question in

I'm not questioning the methodology behind accelerated mass spectrometry.
أنا لا أشكك في المنهجية خلف مقياس الكتل المسرع.

I'm not questioning our relationship I just needed some time alone.
أنا لا أشكك في علاقتنا أنا فقط أحتاج لبعض الوقت لوحدي.

No, I'm not questioning your forensic work, Frank.
لا , أنا لا أشكك في عملك كطبيب شرعي يا فرانك

I am not doubting your sincerity, but you carry destruction in your wake.
أنا لا أشكك في إخلاصك و لكن أنت تحملين الدمار في أعقابك

I don't question his loyalty to you, but an absence of words speaks loudly.
أنا لا أشكك بولائه لك لكن غياب الكلمات. يتحدث بصوت عال

- pesticides, a chemical. - Okay, okay. I'm not questioning.
المبيدات الحشرية ، أو مادة كيميائية حسناً ، حسناً ، أنا لا أشكك

Mr. Solomon, I'm not questioning you but let's just remember who's paying for this.
سيد سليمان ، أنا لا أشكك في نواياك لكن دعنا نتذكر فقط من الذي سيدفع ثمن هذا

No, sir, I'm not questioning your call at all, sir.
كلا , يا سيدي , أنا لا أشكك بكلامك , يا سيدي.

Mr Quinn, you understand I'm not questioning your judgment, but without further evidence I must return the base to normal operating status.
سيد كوين هل تفهم أنا لا أشكك في حكمك لكن بدون دليل لابد أن نرجع القاعدة للحالة العادية

I'm not questioning the legitimacy of the case, just their motives in assigning it to us.
لا أشكك في شرعية القضية فقط في دوافعهم بتعيينها علينا

I'm sorry. I'm not questioning your loyalties.
أنا آسف ، أنا لا أشكك في ولائك

Hey,hey,I'm not questioning your abilities,Doc.
انت.انت.أنا لا أشكك في قدراتك.دكتور

No, no, no, sir. I'm not questioning.
كلاّ, كلاّ,كلاّياسيدي أنا لا أشكك بذلك

I'm not questioning your honor, Lord Janos.
أنا لا أشكك بولائك, لورد جانِس

Denise, I'm not questioning your judgment.
دنيز ، أنا لا أشكك في حكمك

-I'm not questioning you, but--
- إنني لا أشكك في الاختبار ، لكن ..

All right, look, I'm not doubting your findings.
حسنا,انظر انا لا أشكك في نتائجك

I'm not doubting you for a second.
أنا لا أشكك بك ولو للحظة

Any woman who is kind enough to have me, I don't question.
أي إمرأة لطيفة كفاية لتأخذني , أنا لا أشكك

I for one don't question the wishes of our clients.
وانا لوحدي لا أشكك بأمنيات عملائنا

Mr. Rand, I don't doubt your gift, but it's nothing we haven't seen before on television.
"سيد راند" أنا لا أشكك في نجاحك, لكنه شئ لم يسبق لنا رؤيته على التلفاز.

There's no question in my mind the same perpetrator attacked both of them in that train car.
لا أشكك بأن نفس الجاني... قد هاجم كليهما في عربة القطار تلك...