"لا أصدقاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• no friends
• not friends
• no boyfriends
• the friendless

no friends or family, a lot of health problems.
لا أصدقاء أو عائلة والكثير من المشاكل الصحية

Now you have everything that you wished for colleen-- no friends, no fans, and if there's justice, no job.
لديك الآن كل ما تمنيته لكواين لا أصدقاء ولا مشجعين وإن كانت هناك عدالة ن لا عمل

You've got no friends, no girlfriend, only your parents left.
لا أصدقاء لديك, لا خليلة، ليس لديك سوى والديك.

I have no friends, and you were right about Bradley, so what does that say about you?
لا أصدقاء لدى و أنت كنت محقا بشأن برادلي إذن ما الذي يقوله ذلك عنك؟

We are so not friends anymore.
نحن حتى لا أصدقاء بعد الآن.

If Armenia felt that it had no friends in the region, it should reflect on why that might be.
واختتمت كلامها قائلة إنه إذا شعرت أرمينيا بأنه لا أصدقاء لها في المنطقة، فينبغي لها أن تفكر مليا في السبب وراء ذلك.

You told me he had no allies, no friends.
اخبرتني بأنه لا يوجد له حُلفاء و لا أصدقاء.

Are you sure she has no friends in Granada?
أأنتِ متأكدة بأن لا أصدقاء لها في جرانادا ؟

I'm talking severe lockdown- no friends, no extracurriculars, and certainly no competitive jump.
أنا أتكلم عن حبس انفرادي شديد.. لا أصدقاء لا نشاطات خارجية. و بالتأكيد لا قفز تنافسي.

No family, no friends, no loved ones, certainly no one you could use as leverage.
لا عائله,لا أصدقاء لا أحباء,بالتأكيد لا أحد تستطيع أن تستخدمه كنفوذ

no friends at recess, female pattern baldness and a shampoo without a single botanical.
لا أصدقاء في العطلة، النساء من النمط الأصلع وشامبو بدون نبتة واحدة.

no friends or family have come to be with you today, nor in the seven years that you have been in here.
لا أصدقاء ولا عائلة , آتوا ليكونوا معك اليوم ولا فى السبع . سنوات التى قضيتهم هنا

There will be no phone calls of any kind, no internet, no friends.
لن يكون هُناك إتصالات هاتفيه من أيّ نوع، لا إنترنت، لا أصدقاء

no friends other than yourselves to tell who might mean her such harm?
لا أصدقاء سواكم ليخبرونا من كان ليضمر لها هذا الأذى؟

no friends, no dates, not caring how you look.
لا أصدقاء , لا مواعيد غرامية لن تهتمي لمنظرك

I've got no money, no friends I can crash with.
ليس لدىّ أموال لا أصدقاء أستطيع التسكع معهم

no friends around to cheer me up. Oh, well!
لا أصدقاء حولي لكي يرفعوا من معنوياتي لكنّماالعمل!

Look, you're going to be all alone out there. no friends, no money, nothing.
سوف تكونين وحيدة فى الخارج لا أصدقاء ، لا مال ، لا شىء

There's not much in here. no friends, no acquaintances.
لا يوجد الكثير هنا، لا أصدقاء ولا معارف

Where you'll have no family, no friends, you won't know the city.
حيث ليس سيكون لديكِ عائلة و لا أصدقاء ، و أنتِ لا تعرفين المدينة

Next time do not friends
في المرة القادمة لا أصدقاء

Sounds like prison to me. No TV, no boyfriends.
يبدو لي كالسجن، لا تلفاز، لا أصدقاء حميمين.

We had ambitions to be a family to the friendless, a comfort to those in the cold, a beehive of acceptance.
كان لدينا طموحات أن نكون عائلة لمن لا أصدقاء له, دفء في البرد, مكان مزدحم للقبول