"لا أصدقك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't believe you
• I can't believe
• don't I believe you
• can't believe you
• I don't
• not believe you

I don't believe you. You're not a murderer. You don't know shit!
أنا لا أصدقك , فأنت لست بقاتله أنت لا تعلمين شيئاً

I don't believe you. You're right, Pete, he's been lying to everyone.
لا أصدقك ،أنت على حق يا بيت إنه يكذب على الجميع

don't believe you. CHEM-7 shows a poor kidney function.
لا أصدقك الفحص الكيميائي أظهر قلة كفاءة الكلية

I don't believe you. In an hour, you'll be up there.
إننى لا أصدقك ، فى غضون ساعة سوف تكونين هناك

I can't believe you actuallywant to talk about feelings.
لا أصدقك في الحقيقة عندما تتكلم عن المشاعر

I don't believe you. Why would I do this?
لا أصدقك ، لماذا قد أفعل ذلك ؟

Well, what if I said I don't believe you?
سأقول أنه سارق ماذا لو قلت أنني لا أصدقك ؟

I don't believe you, and I think this has become a new mystery.
أنا لا أصدقك , أعتقد أن هذا الأمر أصبح لغز جديد

I don't believe you.
ساعدوني, انفجرت من الضحك توب غير , زقاق الخشب , أياً يكن أنا لا أصدقك

See, I don't believe you. Mr Jackson, can I speak with you?
أنا لا أصدقك سيد جاكسون , هل أستطيع محادثتك ؟

It's not that I don't believe you, Reverend, but I would like to see that for myself.
الأمر ليس بأنني لا أصدقك أيها الموقر لكنني أفضل رؤية ذلك بنفسي

Well, I don't know how she got it. don't believe you. Try again.
لا أعلم كيف دخلت لا أصدقك , حاول مرة اخرى

I don't believe you went to see this woman for insight into how to kill a man.
أنا لا أصدقك ذهبت لرؤية هذه المرأة على بصيرة في كيفية قتل رجل.

- And I told you I don't believe you. And you can't see them...
وقلت لك إنني لا أصدقك ولا تستطيع أن تراها

And we, at the number one sorority, want you, the number two sorority, to know that I don't believe you.
ونحن, أخوية المركز الأول, نريد منك, أخوية المركز الثاني, أن تعلمي أنني لا أصدقك

I don't like this present. Anyway I don't believe you.
أنا لا أحب هذه الهدية على أي حال أنا لا أصدقك

Forgive my lack of diplomacy, but I don't believe you, and I'm willing to force the issue.
اغفر لى ضعف مهارتى فى التعامل مع الناس, ولكنى لا أصدقك وأنا مستعد لإجبارك

See, the reason I don't believe you is that he doesn't work here anymore.
أنظر، السبب أنني لا أصدقك هو أنه لم يعد يعمل هنا بعد الآن

I can't believe I was about to give up on all this.
لا أصدقك بأني أوشكت على التخلي عن كل هذا.

Gee, why don't I believe you?
لا ؟ يا إلهي . لمَ لا أصدقك ؟

in this team are the one, people who believe the intuition, do you believe me, but I I do not believe you.
في هذا الفريق هي واحدة، الناس الذين يعتقدون أن الحدس ، هل تصدقني، ولكني أنا لا أصدقك.