| I can't believe I did something off the scary list. | Open Subtitles | لا أصدق أنني فعلت أمراً من ضمن القائمة المرعبة |
| I can't believe I'm getting family advice from Liam Booker. | Open Subtitles | لا أصدق أنني أخذ نصائح عائلية من ليام بوكر |
| I can't believe I forgot to do the schedule again. | Open Subtitles | لا أصدق أنني نسيت تنظيم جدول المواعيد مرة اخرى |
| I cannot believe I was in such a snit over not going to a stupid party. | Open Subtitles | لا أصدق أنني كنت متضايقة لهذه الدرجة بسبب عدم الذهاب لحفل غبي. |
| I can't believe I forgot to bring Emery his toothpicks. | Open Subtitles | لا أصدق أنني نسيت إحضار أعواد الأسنان لـ إيمري |
| I'm a mess. I can't believe I'm jealous of a baby. | Open Subtitles | أنا في فوضى , لا أصدق أنني غيورة من طفلة |
| ? I can't believe I yelled at my earthbending teacher. | Open Subtitles | لا أصدق أنني صرخت في وجه معلمة إخضاع الأرض |
| I can't believe I've never told you. I play bass. | Open Subtitles | لا أصدق أنني لم أخبرك أنني أعزف على الجيتار |
| I can't believe I really said those terrible things. | Open Subtitles | لا أصدق أنني قلت مثل هذه الكلمات الفظيعة |
| I can't believe I made you do that. I'm sorry. | Open Subtitles | لا أصدق أنني أجبرتكِ على فعل ذلك، أنا آسف |
| I can't believe I can't go to the prom! | Open Subtitles | لا أصدق أنني لا أستطيع الذهاب الي الحفلة |
| I can't believe I fell for that old trick. I invented it. | Open Subtitles | لا أصدق أنني وقعت في هذه الخدعة القديمة فأنا الذي اخترعتها |
| I can't believe I'm asking you guys this... but if any of you losers had a girlfriend... would you still look at those magazines? | Open Subtitles | حسنا , لا أصدق أنني أسألكم هذا يا رفاق لكن أيا منكم يا خاسرون حصل على حميمة هل ستظلون تقرأون هذه المجلات؟ |
| I can't believe I'm saying this out loud, but... | Open Subtitles | لا أصدق أنني سأقول هذا بصوت مسموع، ولكن.. |
| I can't believe I met a British race-car driver on the bus. | Open Subtitles | لا أصدق أنني قابلت سائق سباق سيارات بريطاني ، علي الحافلة |
| I can't believe I'm talking about having kids with another man. | Open Subtitles | لا أصدق أنني أتحدث عن أنجاب أطفال مع شخص آخر. |
| I can't believe I let you talk me into this. | Open Subtitles | لا أصدق أنني سمحت لكم بإقناعي بالمشاركة في هذا |
| can't believe I'm the only one without a motorcycle license. | Open Subtitles | لا أصدق أنني الوحيد بدون رخصة قيادة دراجة نارية |
| And I'm punishing myself because I cannot believe I have the capacity to do that to someone I care about. | Open Subtitles | وأنا أعاقب نفسي لأنني لا أصدق أنني أمتلك المقدرة على فعل أمر كهذا بشخص أبالي لأمره |
| I cannot believe I'm about to be streamed around the world wearing this. | Open Subtitles | لا أصدق أنني على وشك أن أكون في عرض مباشر على الإنترنت و التلفاز حول العالم بهذا الشكل |
| I can't believe that I threw up on you again. | Open Subtitles | لا أصدق أنني تقيأتُ عليكَ مجدداً لا بأس .. |
| I mean, I can't even believe I'm asking this. Are these tire tracks? | Open Subtitles | أعني، لا أصدق أنني أسألك هذا أهذه علامات إطارات؟ |
| Besides, I don't believe I'm gonna be a movie star any more than you believe you're gonna win a Heisman Trophy. | Open Subtitles | بجانب , لا أصدق أنني سأكون نجم أفلام أكثر مما تصدق أنك ستفوز بجائزة هيسمان |
| I just can't believe I'm gonna be tucking my kids into bed tonight. I can't believe I'm gonna see Rachel. | Open Subtitles | لا أصدق أنني سأنيّم طفلاي الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 