"لا أصدّق أنّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't believe you
• can't believe you're
• I can't believe that you
• I cannot believe you
• cannot believe that you
• can't believe you would

I can't believe you want to sell the only thing we ever did right.
لا أصدّق أنّك تُريد أن تبيع الشيء الوحيد الذي أصبنا في فعله.

We've been the closest friends all our life. I can't believe you're such a stranger to us.
لطالما كنّا صديقين مقرّبين طيلة حياتنا، لا أصدّق أنّك غريبًا عنّا.

I can't believe you've been cooking this up and you didn't even tell me.
لا أصدّق أنّك كنتِ تخطّطين لهذا الموضوع ولم تخبريني به حتّى.

I can't believe that you still came here After everything that I said.
لا أصدّق أنّك لاتزالين تزورينني بعد كلّ ماقلته.

I cannot believe you disposed of those vampires without me.
لا أصدّق أنّك تخلّصت من مصّاصي الدماء ذينك بدوني.

I can't believe you would tell her he isn't real.
أنا لا أصدّق أنّك أخبرتها انّه ليس حقيقيّا

I can't believe you're gonna fuckin'do this to me, man.
أن هذا لن يحصل لا أصدّق أنّك تفعل هذا بي يا صاح

I can't believe you told everyone I was in jail!
لا أصدّق أنّك أخبرتَ الجميع بأنّي كنتُ في السجن!

I can't believe you drive the whole town to this, including the mayor.
لا أصدّق أنّك قدتَ البلدة بأسرها إلى هذا، بما فيهم العمدة

I can't believe you're gonna make an actual commercial, and you're not gonna let me direct it.
لا أصدّق أنّك ستصوّر إعلاناً حقيقيّاً، و لن تسمح لي بإخراجه.

I can't believe you don't want to go to college.
لا أصدّق أنّك لا تريد الذهاب إلى الجامعة

I can't believe you got sucked back into business Over true love.
لا أصدّق أنّك انجذبت للعودة للعمل بسبب الحبّ الحقيقي.

I can't believe you had to bail me out of trouble again.
لا أصدّق أنّك أخرجتني من مُشكلة مرّة أخرى.

I can't believe you make $300 in tips a night.
لا أصدّق أنّك تجنين إكرامية بقيمة 300 دولار لليلة الواحدة

I can't believe you've been selling me schoolyard crap this whole time.
لا أصدّق أنّك كنت تبيعيني هذه الترّهات طوال الوقت.

I can't believe you did this to me! I can't even believe you did this to yourself!
لا أصدّق أنّك فعلت هذا بي وبنفسك.

I can't believe that you got the white trash tourist braids!
لا أصدّق أنّك جعلتِ شعركِ ضفائرَ سياحيّةٍ بشعة.

I cannot believe you did this to me. You were the one person that I thought I could count on, That I could trust.
لا أصدّق أنّك فعلتِ هذا بي, كنتِ الشخص الوحيد الذي إعتقدتُ أنّي أعوّل عليه, وأئتمنه.

Thanks. I cannot believe that you came. That's really sweet.
أشكرك, لا أصدّق أنّك أتيتِ هذا رائع حقاً.