"لا أضطر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't have
• I won't have
• 't have to
• I didn't have
• I never have
• never have to
• I wouldn't have
• not having

so I don't have to play this lame game anymore.
حتى لا أضطر أن ألعب . هذه اللعبة السخيفة

Now is your moment to pay me back by putting a stop to this so I don't have to.
الآن حانت اللحظة التي ترد فيها معروفي عن طريق وضع حدٍ لهذا حتى لا أضطر لفعلها أنا

Is there anywhere in the world where I don't have to be a waitress?
أيوجد أي مكان في العالم لا أضطر فيه أن أكون نادلة؟

He's here so that I won't have to be on the phone as much.
هو هنا حتى لا أضطر لقضاء الوقت على الهاتف

I wish I didn't have to leave you on your birthday.
أتمنى لو أني لا أضطر لتركك في عيد ميلادك

I knew I had to make the world better so I don't have to worry about my daughter's safety every second.
علمت أن عليّ تحسين حال العالم حتى لا أضطر للقلق حول سلامة ابنتي في كل تانية

That and I don't have to pay the $500 retainer fee.
وأيضاً حتى لا أضطر إلى دفع ٥٠٠ دولار مقابل بدل المحامي

Just do it already, so I don't have to listen to your endlessly inane clucking.
افعل هذا فحسب حتى لا أضطر لسماع كلامك الجنوني الذي لا ينتهي

I have spent half the day biting my tongue so I don't have to dress up like a fat Japanese man in a thong.
قضيت نصف يومي وأنا أعض لساني لكي لا أضطر لألبس مثل رجل ياباني سمين

All I want is for you to follow the rules handed down by the Jeffersonian board, so I don't have to fire you.
كل ما أريده هو أن تتبع القوانين التي أقرّها مجلس إدارة المعهد حتى لا أضطر لطردك.

Here, look, why don't we divide up so I don't have to walk 10 miles around here?
لمَ لا نفترق لكي لا أضطر لأمشي 10 أميالٍ هنا

And I'm gonna want you to quit so I don't have to pay you unemployment.
وأنا أريدكِ أن تقدمي استقالتكِ حتى لا أضطر لأن أدفع لكِ بنساً واحداً

When I work late nights, they let me stay at the hotel so I don't have to drive home.
عندما أعمل لآخر الليل ..يدعونني أبقى في الفندق لذا لا أضطر للقيادة للمنزل

Well, I'm... hoping I don't have to.
.. حسناً ، أنا . أتمنى أن لا أضطر لفعل هذا

I'm gonna have a husband so that I don't have to do everything myself.
‫سيكون لي زوج لكي لا أضطر ‫للقيام بكل شيء بنفسي

Go scare Cha Dae Woong so I won't have to do anything to him.
اذهبي لإخافة داي وونغ حتى لا أضطر لفعل شيء له

Then stop wasting time... so I won't have to.
إذن توقف عن إضاعة وقتي حتى لا أضطر إلى التدخل

Because you converted the den into my bedroom so I didn't have to go upstairs.
لأنك حولت الغرفة السفلى لغرفة نومٍ لي حتى لا أضطر للصعود للفوق.

I hope I never have to send you out on anything like that ever again.
أتمنى أن لا أضطر لإرسالكَ في مهمةٍ مثل هذه مرة أخرى أبداً

I wish you guys would win American Idol so I'd never have to hear from you ever again.
أتمنى لو كنتما يا رفاق قد فزتما "بمسابقة "أمريكان آيدول حتى لا أضطر أبداً سماعكما مجدداً

You see, my boyfriend thought we could get married so that I wouldn't have to testify against him in court.
كما ترى، ظن صديقي أن بوسعنا الزواج لكي لا أضطر الذهاب لأشهد ضده في المحكمة.

I love what I do, and I love not having to justify it to anyone.
أنا أحب ما أقوم به و أحب أن لا أضطر بأن أقوم بتبريره لكِ