"لا أطلب منك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not asking you to
• not ask you to
• I don't ask you to
• ain't asking you to
• not asking for you to

I'm not asking you to meet my parents. Just my friends.
أنا لا أطلب منك أن تقابلي أهلي، بل أصدقائي فحسب.

I'm not asking you to buy. Just hold me close.
أنا لا أطلب منك أن تصدقنى ضمنى إليك فحسب

I'm not selling anything, so I'm not asking you to buy, just to accept a few free samples.
أنا لا أبيع أى شىء, لذا لا أطلب منك أن تشترى, فقط تقبلى بعض العينات المجانية

I'm not asking you to forget... I'm asking you to be patient.
...أنا لا أطلب منك أن تنسي .أنا أطلب منك التحلي بالصبر

Now, I'm not asking you to rat out your uncle'cause I hear he's pretty good with a knife, but, hey...
أنا لا أطلب منك أن تفضح عمك لإني سمعت أنه جيد بأستخدام السكين

I'm not asking you to love me. I'm asking you to provide me with a child.
أنا لا أطلب منك أن تحبني أنا أطلب منك أن تزودني بطفل

But I'm not asking you to cancel the hangings.
لكنني لا أطلب منك أن تلغي أمر الشنق

I'm not asking you to support me. I'm asking you to support free elections.
أنا لا أطلب منك أن تؤيديني أنا أطلب منك أن تؤيدي انتخابات حرّة

I'm not asking you to buy me anything, Lee.
إنني لا أطلب منك أن تشتري لي شيئاً

Dad, I'm not asking you to dance with her. Just be in the same room.
بابا، لا أطلب منك أن ترقص معها بل أن تكون في نفس الغرفة فقط

- I'm supposed to testify tomorrow. - And I'm not asking you to lie, Alec.
من المفترض أن أدلي بشهادتي غداً و انا لا أطلب منك أن تكذب يا أليك

And I'm not asking you to accept my confession, so if you want to ignore me...
و أنا لا أطلب منك أن تقبل بإعترافي، لذا لو أردت أن تتجاهلني..

I am not asking you to go through it page by page, just to help me initiate some meaningful dialogue.
أنا لا أطلب منك أن تقرأ كل صفحة فيه، فقط ساعدني على إطلاق حديث بناء.

And I'm not asking you to stop, but maybe going behind his back ain't the best idea.
و أنا لا أطلب منك أن تتوقف لكنربمافعلبعض الأشياءمندونعمله ليستبالفكرةالجيدة

I'm not asking you to stick your neck out.
أنا لا أطلب منك أن عصا الرقبة الخاص بها.

I'm not asking you to like football, but I like football.
أني لا أطلب منك أن تحب كرة القدم لكني أحب كرة القدم

Well, I want you know that I'm not asking you to.
حسناً , أريدك أن تعرف أنى لا أطلب منك أن تفعل

I'm not asking you to feel bad for him;
أنا لا أطلب منك أن يشعر سيئة بالنسبة له.

I'm not asking you to do it for him, I'm asking you to do it for you.
لا أطلب منك أن تفعل ذلك من أجله، بل من أجلك.

I do not ask you to understand these tests. I'm not cruel.
لا أطلب منك أن تفهم هذه الإختبارات، فأنا لست قاسياً

I don't ask you to believe it. I can prove it. I know it isn't my department, but...
لا أطلب منك أن تصدق ذلك ، يمكننى إثباته ، أعرف أنها ليست مقاطعتى ، لكن

- I ain't asking you to go with me. - I know.
- أنا لا أطلب منك أن تذهب معي.

I am not asking for you to put him back in the field again.
لا أطلب منك أن تضعه معنا في الميدان مُجدداً